Paroles et traduction Mulay - Psychopath

Psychopath

You want the best of me
Whenever you're in need
You say you love me
And though, you don't want us to be seen
You don't want me to be free
Keep me from getting clean
You say you love me
And though, you keep abandoning me

Once in a month at least
You stand me up somewhere
You say you love me
But you act like you don't even care
I guess it's my own fault
Each time I let you in again
Guess I'm too hopeful you will change
But you keep playing dirty games

Cause you're a psychopath
I guess my shrink was right with that
You say you love me
But you treat me like a side chick
I don't like it, so I'm leaving this behind me

I should have done this long ago
Got caught up in your mind games
Now I'm taking control
Next time you call, I won't pick up the phone
Had to learn it the hard way
Though I'm better off - I'm better off alone

You praise me as your queen
Say you'd do anything for me
But I need you to love me
Forget about your money and family tree
You live in a golden dream
But from what I have seen
It is quite lonely
If only, money could buy loyalty

Once in a month at least
I see your circle change
Seems like you chose your company
In unhealthy ways
I guess it ain't your fault
You never learned to love
And I am sorry for your fate
But I have given up

Cause you're a psychopath
I guess my shrink was right with that
You say you love me
But you treat me like a side chick
I don't like it, so I'm leaving this behind me

I should have done this long ago
Got caught up in your mind games
Now I'm taking control
Next time you call I won't pick up the phone
Had to learn it the hard way
Though I'm better off - I'm better off alone
I need you to love me
I need you to love me
Why don't you love me

Психопат

Ты хочешь от меня лучшего,
Всякий раз, когда нуждаешься в чем-то.
Ты говоришь, что любишь меня,
И хотя ты не хочешь, чтобы нас видели вместе,
Ты не хочешь, чтобы я была свободна,
Не даешь мне очиститься.
Ты говоришь, что любишь меня,
И хотя ты продолжаешь бросать меня.

Хотя бы раз в месяц
Ты подводишь меня,
Ты говоришь, что любишь меня,
Но ведешь себя так, будто тебе все равно.
Я полагаю, что это моя вина,
Каждый раз я снова впускаю тебя.
Наверное, я слишком наивна, надеясь, что ты изменишься,
Но ты продолжаешь играть в грязные игры.

Потому что ты психопат,
Думаю, мой психотерапевт был прав.
Ты говоришь, что любишь меня,
Но относишься ко мне, как к любовнице.
Мне это не нравится, поэтому я оставляю это позади.

Мне следовало сделать это давным-давно,
Я попалась в твои игры разума,
Но теперь я беру все под свой контроль.
В следующий раз, когда ты позвонишь, я не возьму трубку,
Пришлось учиться на своих ошибках,
Хотя мне лучше одной - мне лучше одной.

Ты называешь меня своей королевой,
Говоришь, что сделаешь для меня все,
Но мне нужно, чтобы ты любил меня,
Забыл о своих деньгах и родословной.
Ты живешь в золотой клетке,
Но из того, что я видела,
Это довольно одиноко,
Если бы только можно было купить верность...

Хотя бы раз в месяц
Я вижу, как меняется твое окружение,
Похоже, ты выбрал себе компанию
Не самым здоровым образом.
Думаю, это не твоя вина,
Ты так и не научился любить.
И мне жаль твою судьбу,
Но я сдаюсь.

Потому что ты психопат,
Думаю, мой психотерапевт был прав.
Ты говоришь, что любишь меня,
Но относишься ко мне, как к любовнице.
Мне это не нравится, поэтому я оставляю это позади.

Мне следовало сделать это давным-давно,
Я попалась в твои игры разума,
Но теперь я беру все под свой контроль.
В следующий раз, когда ты позвонишь, я не возьму трубку.
Пришлось учиться на своих ошибках,
Хотя мне лучше одной - мне лучше одной.
Мне нужна твоя любовь,
Мне нужна твоя любовь,
Почему ты меня не любишь?