Paroles et traduction Mulay - Shame

Shame

Who are you lying to
Why are you lying to me
Who are you trying to
Who are you trying to play
It is me
Is it you
Is it she
I don't even know your name no more
I don't even know your face no more

Who are you blaming but yourself
Are you shaming but yourself
Tell me, who are you trying to prove to
When we both know the truth
Who is supposed to love you
If you don't love yourself
If heaven don't want you
You'll find heaven in hell
Feels so good to be yourself

I don't know your ways
Why must you be so complicated
You keep fighting your fate
Hiding so much hate
For me
For you
For her
And I don't wanna play this down
I don't wanna call you out
But you should not deny your crown

Don't forget you're chosen
Don't you see you're growing

Who are you blaming but yourself
Are you shaming but yourself
Tell me who are you trying to prove to
When we both know the truth
Who is supposed to love you
If you don't love yourself
If heaven don't want you
You'll find heaven in hell
Feels so good to be yourself
So good to be myself
Feels so good, good
So good to be myself
Feels so good
So good to be myself
Feels so good, good
So good to be myself
Feels so good

Стыд

Кому ты лжешь?
Зачем ты мне лжешь?
Кем ты пытаешься казаться?
С кем ты играешь?
Это я.
Это ты?
Это она?
Я больше не знаю ни твоего имени,
Я больше не знаю твоего лица.

Кого ты винишь, кроме себя?
Ты стыдишь саму себя?
Скажи мне, кому ты пытаешься что-то доказать,
Когда мы оба знаем правду?
Кто должен любить тебя,
Если ты не любишь себя?
Если ты не нужна небесам,
Ты найдешь рай в аду.
Так хорошо быть собой.

Я не понимаю твоих путей.
Почему ты такая сложная?
Ты продолжаешь бороться со своей судьбой,
Скрывая столько ненависти...
Ко мне?
К себе?
К ней?
И я не хочу преуменьшать это.
Я не хочу тебя стыдить,
Но ты не должна отрекаться от своей короны.

Не забывай, ты - избранная.
Разве ты не видишь, ты растешь.

Кого ты винишь, кроме себя?
Ты стыдишь саму себя?
Скажи мне, кому ты пытаешься что-то доказать,
Когда мы оба знаем правду?
Кто должен любить тебя,
Если ты не любишь себя?
Если ты не нужна небесам,
Ты найдешь рай в аду.
Так хорошо быть собой.
Так хорошо быть собой.
Так хорошо, хорошо...
Так хорошо быть собой.
Так хорошо.
Так хорошо быть собой.
Так хорошо, хорошо...
Так хорошо быть собой.
Так хорошо.