Paroles et traduction Mulay - SEE ME

SEE ME

Why does it hurt so bad
I watch your back
As you leave me
And why does a part of me still hope you'll turn around and see me?
Why am I so scared of letting you go
Tell me, why are you giving up all hope?
Why does it seem like there's no place for us to be together
Why does it hurt so bad
When it's for the best
That you leave me
And why does a part of me still hope you'll figure out you need me

When will my tears have dried out
Seems like they refill weekly
I honestly wish you could feel the same pain I feel
Since you've pushed me off the deep end
Feel like my head's under water
While you make letting go look so easy
Feel like I'm stuck, cannot get away
A riptide I cannot fight, but you won't see me
You won't see me
See me See me ...

Why does it hurt so bad
I watch your back
As you leave me
And why does a part of me still
Hope you'll turn around and see me?
Why am I so scared of letting you go
Tell me
Why are you giving up all hope
Why does it seem like there's no place for us to be together
Why does it hurt so bad
When it's for the best
That you leave me
And why does a part of me still
Hope you'll figure out you need me
Why am I so scared of letting you go
Why are you giving up all hope
I guess there's a part of me that knows
There's no place for us to be together

УВИДЬ МЕНЯ

Почему так больно?
Я смотрю тебе вслед,
Когда ты покидаешь меня.
И почему часть меня всё ещё надеется, что ты обернёшься и увидишь меня?
Почему мне так страшно отпускать тебя?
Скажи мне, почему ты теряешь всякую надежду?
Почему кажется, что нам нет места вместе?
Почему так больно,
Когда так будет лучше,
Чтобы ты оставил меня?
И почему часть меня всё ещё надеется, что ты поймёшь, что нуждаешься во мне?

Когда высохнут мои слёзы?
Кажется, они наполняются каждую неделю.
Я бы очень хотела, чтобы ты чувствовал ту же боль, что и я,
С тех пор как ты столкнул меня в пучину отчаяния.
Такое чувство, будто моя голова под водой,
В то время как ты делаешь вид, что тебе так легко отпустить.
Я будто застряла и не могу вырваться,
Словно попала в отбойное течение, с которым не могу бороться, но ты не видишь меня.
Ты не видишь меня.
Увидь меня, Увидь меня...

Почему так больно?
Я смотрю тебе вслед,
Когда ты покидаешь меня.
И почему часть меня всё ещё
надеется, что ты обернёшься и увидишь меня?
Почему мне так страшно отпускать тебя?
Скажи мне,
почему ты теряешь всякую надежду?
Почему кажется, что нам нет места вместе?
Почему так больно,
Когда так будет лучше,
Чтобы ты оставил меня?
И почему часть меня всё ещё
надеется, что ты поймёшь, что нуждаешься во мне?
Почему мне так страшно отпускать тебя?
Почему ты теряешь всякую надежду?
Наверное, часть меня знает,
Что нам нет места друг с другом.