Paroles et traduction Mulay - Twtc

Twtc

I am on my way, I am on my way
I am wide awake, I am wide awake
Got no time to waste, ain't no hideaway
Ain't no hideaway, from what's meant to be
Can't outrun the pain, or your legacy

I'm on my way
But I'm in my way
How often must I repeat a mistake?
How many times can a heart break?
How many lines till the pain fades?
So many hours to waste in a day
Too many voices that fuck with my brain
Should have known better, but what can I say?

I know the truth
I know my demons
I got to face them
Stay on the move
Gotta admit you are temptation
Call it another lesson
Never learn it
That shit deeper
Than the surface
But it's worth it
Better make it worth it

I have toxic ways to cope
I'm bad at saying no
I suck at letting go
When all I wanna feel is whole
Not lonely when alone
Once be good on my own
I'm changing yet I know
There is just so much you can control

I let you invade
But demons inhabit this space
I tried to tame, I tried and failed
No need to judge me - no dues I haven't payed
Can't erase, my past and how it has shaped me
I wish I could save you, from wanting to save me

I know the truth
I've been a victim
Of my own craving
Gotta let loose
This ain't the time for consideration
Call it another lesson
Never learn it
Write it down, roll it up and then burn it
Is it worth it?
Tell me is it worth it?

I have toxic ways to cope
I'm bad at saying no
I suck at letting go
When all I wanna feel is whole
Not lonely when alone
Once be good on my own
I'm changing yet I know
There is just so much you can control

I am on my way
I am wide awake
Got no time to waste
Ain't no hideaway
From what's meant to be
Can't outrun the pain
Or your legacy

Twtc

Я уже в пути, я уже в пути
Я не сплю, мои глаза открыты
Нельзя терять время, негде прятаться
Нельзя скрыться от того, чему суждено быть
Не убежать от боли, или от прошлого

Я уже в пути
Но я сама себе мешаю
Сколько раз я должна повторять одну и ту же ошибку?
Сколько раз может разбиться сердце?
Сколько строк нужно написать, чтобы боль утихла?
Так много часов в дне, чтобы тратить их впустую
Слишком много голосов в моей голове
Надо было быть умнее, но что я могу сказать?

Я знаю правду
Я знаю своих демонов
Я должна встретиться с ними лицом к лицу
Оставаться в движении
Должна признать, ты - искушение
Назови это очередным уроком
Которому я никогда не научусь
Это дерьмо глубже
Чем кажется на первый взгляд
Но оно того стоит
Сделай так, чтобы оно того стоило

У меня токсичные способы справляться с этим
Я не умею говорить "нет"
Я не умею отпускать
Когда все, что я хочу чувствовать, это себя цельной
Не чувствовать себя одинокой, когда я одна
Быть самодостаточной
Я меняюсь, но я знаю
Что так многого ты не можешь контролировать

Я позволила тебе проникнуть в мою душу
Но демоны живут в этом пространстве
Я пыталась их приручить, пыталась и потерпела неудачу
Не нужно меня судить - я заплатила по всем счетам
Не стереть, мое прошлое и то, как оно меня сформировало
Жаль, что я не могу уберечь тебя от желания спасти меня

Я знаю правду
Я была жертвой
Своей собственной тяги
Нужно отпустить
Сейчас не время для размышлений
Назови это очередным уроком
Которому я никогда не научусь
Запиши это, сверни в трубочку и сожги
Стоит ли оно того?
Скажи мне, стоит ли оно того?

У меня токсичные способы справляться с этим
Я не умею говорить "нет"
Я не умею отпускать
Когда все, что я хочу чувствовать, это себя цельной
Не чувствовать себя одинокой, когда я одна
Быть самодостаточной
Я меняюсь, но я знаю
Что так многого ты не можешь контролировать

Я уже в пути
Я не сплю, мои глаза открыты
Нельзя терять время
Нельзя прятаться
От того, чему суждено быть
Не убежать от боли
Или от прошлого