Paroles et traduction Mumford & Sons - Lovers' Eyes (live)

Lovers' Eyes (live)

Love was kind, for a time
And now just aches and it makes me blind

This mirror holds my eyes too bright
I can't see the others in my life

Were we too young? Our heads too strong?
To bear the weight of these lover's eyes
'Cause I feel numb, beneath your tongue
Beneath the curse of these lover's eyes

But do not ask the price I pay
I must live with my quiet rage
Tame the ghosts in my head
That run wild and wish me dead
Should you shake my ash to the wind
Lord, forget all of my sins
Oh, let me die where I lie
'Neath the curse of my lover's eyes

There's no drink nor drug I tried
To rid the curse of these lover's eyes
And I feel numb, beneath your tongue
Your strength just makes me feel less strong

But do not ask the price I pay
I must live with my quiet rage
Tame the ghosts in my head
That run wild and wish me dead
Should you shake my ash to the wind
Lord, forget all of my sins
Oh, let me die where I lie
Neath the curse of my lover's eyes

And I'll walk slow, I'll walk slow
Take my hand, help me on my way
And I'll walk slow, I'll walk slow
Take my hand, I'll be on my way

And I'll walk slow, I'll walk slow
Take my hand, help me on my way
And I'll walk slow, I'll walk slow
Take my hand, help me on my way

Влюбленные глаза (живое исполнение)

Любовь была добра, какое-то время,
А теперь лишь болит и слепит меня.

Это зеркало отражает мои слишком яркие глаза,
Я не вижу других в моей жизни.

Были ли мы слишком молоды? Наши головы слишком сильны?
Чтобы вынести тяжесть этих влюбленных глаз.
Ведь я чувствую онемение под твоим языком,
Под проклятием этих влюбленных глаз.

Но не спрашивай, какую цену я плачу,
Я должен жить со своей тихой яростью,
Укрощать призраков в моей голове,
Которые беснуются и желают мне смерти.
Если развеешь мой прах по ветру,
Господи, забудь все мои грехи.
О, дай мне умереть там, где я лежу,
Под проклятием твоих влюбленных глаз.

Нет ни напитка, ни наркотика, которые я не пробовал,
Чтобы избавиться от проклятия этих влюбленных глаз.
И я чувствую онемение под твоим языком,
Твоя сила лишь делает меня слабее.

Но не спрашивай, какую цену я плачу,
Я должен жить со своей тихой яростью,
Укрощать призраков в моей голове,
Которые беснуются и желают мне смерти.
Если развеешь мой прах по ветру,
Господи, забудь все мои грехи.
О, дай мне умереть там, где я лежу,
Под проклятием твоих влюбленных глаз.

И я пойду медленно, я пойду медленно,
Возьми мою руку, помоги мне на моем пути.
И я пойду медленно, я пойду медленно,
Возьми мою руку, я буду на своем пути.

И я пойду медленно, я пойду медленно,
Возьми мою руку, помоги мне на моем пути.
И я пойду медленно, я пойду медленно,
Возьми мою руку, помоги мне на моем пути.