Тише - Mumiy Troll traduction en allemand

Тише

Завтра я приеду, но звонить не собираюсь
С зоной телефона всё в порядке, я не спорю
Но по подземельям, и с двенадцати до утра
Мета, мета, мета, разметаются в таком порядке
Как никто ещё и не дышал тебе на ушко

Тише, тише, тише, тише, тише, тише
Ты, ты тута, ты, ты тута
Где, где, где, где, где, где я?

Белых свитеров по нитке не найдёшь себе на память
Тень развода, сплетни скрипки размывает, строим планы
Битые тарелки и проколотые барабаны
Шара, шара, шара, шара. Юбки рвались без оглядки
Но до утра так и не слышал себе на ушко

Тише, тише, тише, тише, тише тише
Ты, ты тута, ты, ты тута
Где, где, где, где, где, где я?

Leiser

Morgen komme ich, aber anrufen werde ich nicht
Mit dem Handyempfang ist alles in Ordnung, da widerspreche ich nicht
Aber durch die Untergründe, und von zwölf bis zum Morgen
Meta, Meta, Meta, sie verwehen in dieser Ordnung
Wie noch niemand dir ins Öhrchen gehaucht hat

Leiser, leiser, leiser, leiser, leiser, leiser
Du, du bist hier, du, du bist hier
Wo, wo, wo, wo, wo, wo bin ich?

Von weißen Pullovern wirst du keinen Faden zur Erinnerung finden
Der Schatten der Trennung, Geigenklatsch verwischt, wir schmieden Pläne
Zerschlagene Teller und durchstochene Trommeln
Schara, Schara, Schara, Schara. Die Röcke rissen ohne Rücksicht
Aber bis zum Morgen habe ich nichts an mein Ohr gehört

Leiser, leiser, leiser, leiser, leiser, leiser
Du, du bist hier, du, du bist hier
Wo, wo, wo, wo, wo, wo bin ich?