Черная Дыра - Mumiy Troll traduction en anglais

Черная Дыра

Мы настигли ее
Через сто световых лет,
Опорожнили тюбиков не на один обед.
И не один парсек
Наломал бы дровосек,
Если б следовал за нами
Парсек за пять сек.
Мы набрали воды
В колодце черной дыры,
Теперь мы можем миллионы лет
Искать другие миры.
Но всевидящий глаз
Прокладывал курс за нас,
Мы держались его, думали что он - ас.
Если б наш звездолет не отправился в полет,
Не услышали тогда бы
Космос черный как поет!
Мы набрали воды
В колодце черной дыры,
Теперь мы можем миллионы лет
Искать другие миры.

Black Hole

We caught her
After a hundred light-years,
Emptied the tubes for more than one dinner.
And not a single parsec
Would have been broken by the lumberjack,
If he had followed us
Parsec for five seconds.
We collected water
In the well of the black hole,
Now we can for a million years
Explore other worlds.
But the all-seeing eye
Was charting the course for us,
We held on to it, thinking it was an ace.
If our spaceship hadn't taken off,
We wouldn't have heard then
The universe singing black!
We collected water
In the well of the black hole,
Now we can for a million years
Explore other worlds.