There She Is - Mumm-Ra traduction en allemand

There She Is

I cannot remember the last time
That you were not around and playing on my mind.
Said I'm not about to let you go
Without a little something off my mind to let you know that I can better things for sure,
If you would just believe it could be something more.

So wake up, so wake up.
Is it just me, is this the same dream?

I cannot remember the last time
That I went out alone and didn't rack my mind
For things I have wished or thought to say
Things that wouldn't matter to you anyway.
But I know I can better things for sure
I waited twenty years, I guess I'll wait one more.

So wake up, so wake up.
Is it just me, is it just me?

Because she loves you and she always did
Oh, what a dream but that's just all it is.
Because she loves you and she always did
Oh, what a dream but that's just all it is.

Imagine waking up and there she is, there she is
She's wrapped up with a smile from a well placed kiss.
Because she loves you and she always did
Oh, what a dream but that's just all it is.

Imagine waking up and there she is
And it's a million times the feeling that you thought it could be
As you see her standing there you start to think
Of all the million little moments that have led to this.

I know I can better things for sure,
If you would just believe it could be something more.

So wake up, so wake up.
Is it just me, is this the same dream?

Da ist sie

Ich kann mich nicht erinnern, wann du das letzte Mal
nicht in meiner Nähe warst und mir im Kopf herumgespielt hast.
Sagte, ich werde dich nicht gehen lassen,
ohne dir etwas von meinen Gedanken mitzuteilen, damit du weißt, dass ich die Dinge sicher verbessern kann,
wenn du nur glauben würdest, dass es etwas mehr sein könnte.

Also wach auf, wach auf.
Bin ich das nur, ist das derselbe Traum?

Ich kann mich nicht erinnern, wann ich das letzte Mal
alleine ausging und mir nicht den Kopf zerbrach
über Dinge, die ich mir gewünscht oder gedacht habe zu sagen,
Dinge, die dir sowieso egal wären.
Aber ich weiß, ich kann die Dinge sicher verbessern,
ich habe zwanzig Jahre gewartet, ich denke, ich warte noch ein Jahr.

Also wach auf, wach auf.
Bin ich das nur, bin ich das nur?

Denn sie liebt dich und das tat sie immer,
Oh, was für ein Traum, aber das ist alles, was es ist.
Denn sie liebt dich und das tat sie immer,
Oh, was für ein Traum, aber das ist alles, was es ist.

Stell dir vor, du wachst auf und da ist sie, da ist sie
Sie ist eingehüllt in ein Lächeln von einem gut platzierten Kuss.
Denn sie liebt dich und das tat sie immer,
Oh, was für ein Traum, aber das ist alles, was es ist.

Stell dir vor, du wachst auf und da ist sie
Und es ist eine Million Mal das Gefühl, das du dachtest, dass es sein könnte
Wenn du sie da stehen siehst, fängst du an zu denken
An all die Millionen kleinen Momente, die dazu geführt haben.

Ich weiß, ich kann die Dinge sicher verbessern,
wenn du nur glauben würdest, dass es etwas mehr sein könnte.

Also wach auf, wach auf.
Bin ich das nur, ist das derselbe Traum?