Paroles et traduction Mumm-Ra - There She Is

There She Is

I cannot remember the last time
That you were not around and playing on my mind.
Said I'm not about to let you go
Without a little something off my mind to let you know that I can better things for sure,
If you would just believe it could be something more.

So wake up, so wake up.
Is it just me, is this the same dream?

I cannot remember the last time
That I went out alone and didn't rack my mind
For things I have wished or thought to say
Things that wouldn't matter to you anyway.
But I know I can better things for sure
I waited twenty years, I guess I'll wait one more.

So wake up, so wake up.
Is it just me, is it just me?

Because she loves you and she always did
Oh, what a dream but that's just all it is.
Because she loves you and she always did
Oh, what a dream but that's just all it is.

Imagine waking up and there she is, there she is
She's wrapped up with a smile from a well placed kiss.
Because she loves you and she always did
Oh, what a dream but that's just all it is.

Imagine waking up and there she is
And it's a million times the feeling that you thought it could be
As you see her standing there you start to think
Of all the million little moments that have led to this.

I know I can better things for sure,
If you would just believe it could be something more.

So wake up, so wake up.
Is it just me, is this the same dream?

Вот и она

Не могу вспомнить, когда в последний раз
Тебя не было рядом, и ты не крутилась в моих мыслях.
Говорю, я не собираюсь отпускать тебя,
Не сказав то, что у меня на уме, чтобы ты знала: я могу сделать всё лучше, точно,
Если бы ты только поверила, что всё может быть намного лучше.

Проснись, проснись.
Неужели это только мне снится, неужели это тот же сон?

Не могу вспомнить, когда в последний раз
Я выходил один и не ломал голову
Над тем, что я хотел бы сказать или сделать,
Над тем, что всё равно бы для тебя ничего не значило.
Но я знаю, я могу сделать всё лучше, точно,
Я ждал двадцать лет, думаю, подожду еще годик.

Проснись, проснись.
Неужели это только мне снится, неужели только мне?

Ведь она любит тебя, она всегда любила.
Ах, какой чудесный сон, но это всего лишь сон.
Ведь она любит тебя, она всегда любила.
Ах, какой чудесный сон, но это всего лишь сон.

Представь, что просыпаешься, а вот и она, вот она,
Улыбается после нежного поцелуя.
Ведь она любит тебя, она всегда любила.
Ах, какой чудесный сон, но это всего лишь сон.

Представь, что просыпаешься, а вот и она,
И это чувство в миллион раз сильнее, чем ты мог себе представить,
Глядя на неё, ты начинаешь думать
О миллионах маленьких моментов, которые привели к этому.

Я знаю, я могу сделать всё лучше, точно,
Если бы ты только поверила, что всё может быть намного лучше.

Проснись, проснись.
Неужели это только мне снится, неужели это тот же сон?