Paroles et traduction Mumu Nayah, Oriente - Vagabundo e a Dama

Vagabundo e a Dama

Ele chegou da pista, viu a cama e foi cochilar
Ela acordou, abriu a janela, e viu o sol nascendo no mar
Ele abriu a geladeira, de novo pão com mortadela
Ela comeu croissant, com ovomaltine e nutella

Ela fazendo dieta
Ele larica no posto
Ele nas roda de freestyle
Ela na novela das oito
Ele catando a roupa do cesto pra poder sair
Ela no Victoria's Secret morango com chantily

Ela era da Absolut
Ele era da cachaça
Ela era geração saúde
E ele geração fumaça
Ele se arruma em um minuto
E ela horas no espelho
Ele com os olhos avermelhados
Ela com as unhas de vermelho

Ela no carro da amiga
Ele dentro do buzão
Ela indo pro circo
E ele pra fundição
Ele bebendo cerveja parado em frente ao podrão
Ela passa com um copo de gelo e de Redbull na mão

Ele se apresentou
Ela sorriu
Ele chego juntinho no ouvido
Ela caiu
Ele ratinho de desenrolo
Ela beleza indescritível
E começa a história
De um amor impossível

Ela quer conhecer a vida, e ele conhecer o mundo
A dama e o vagabundo
A dama e o vagabundo
Ela presa no condomínio, e ele solto pelo mundo

A dama e o vagabundo
A dama e o vagabundo
Ela co'a agenda apertada, ele vivendo cada segundo
A dama e o vagabundo

A dama e o vagabundo
Afinal, todas as dama se amarra num vagabundo
"Circo ou fundição? Pra onde vamos agora?" (ela)
Lugar nenhum, tá tranquilo, vamo fica aqui fora

Agora que tô contigo, a parada é a seguinte
Tem um depósito aqui perto, que a cerva é um e vinte
E passaram em frente a uma festa e decidiram ir pra lá
Tinha showzin do oriente e era 10 conto pra entrar

Ele meteu a mão no bolso pros seus trocados contar
Ela falou "não precisa deixa que eu vou pagar"
Curtiram uma noite punk, logo se identificaram
Chegaram agarradinhos e assim juntos ficaram

Ela arrepio na nuca, ele com as costas arranhadas
Voltaram juntos pra Nikit vendo o sol nascer na barca
Chegaram no terminal, a noite ia acabar
Era difícil despedir, mais ela deu o celular

No dia seguinte, ele acorda com uma vontade de ligar
Ela recebe a chamada, da claro é claro a cobrar
Marcaram uma praiana, ele foi de camelo
Ela levou barraca, canga, e cremin pro cabelo

Ele chego tranquilão, sem fazer nem um esforço
Fora a bermuda e a lupa, só tinha um conto no bolso
Se curtiram mais do que antes, foi tipo um dia perfeito
Ela deitou pra pegar sol, e ele foi cair de peito

O mar tava grande, e ela queria mergulhar
Ele esticou a mão pra ela pra ajudar ela a entrar
Ela só pensando nele, fantasiando as novela
Ele na altinha tonteando por que só pensava nela

Combinaram de almoçar, ele falou padaria
Ela falou que não ia, que um restaurante servia
Aí ela apresentou ele ao famoso Outback
Pagou o almoço todo, com o seu talão de cheques

Ele penso em italiano, e em suquin de caju
Ela na coca infinita, e costelinha com barbecue
Ele chegando em casa celular toca é quem?
Ela ligando pra ver se ele tinha chegado bem

Ela lidava com fatos, ele lidava com a sorte
E o amor impossível só foi ficando mais forte
Ela quer conhecer a vida, e ele conhecer o mundo
A dama e o vagabundo

A dama e o vagabundo
Ela presa no condomínio, e ele solto pelo mundo
A dama e o vagabundo
A dama e o vagabundo
Ela co'a agenda apertada, ele vivendo cada segundo
A dama e o vagabundo
A dama e o vagabundo
Afinal, todas as dama se amarra num vagabundo
Todo dia ele buscava ela na frente do cursinho
E sempre bolava quando ela tava usando shortinho
Iam pra cachanga dele, vazia durante o dia
A censura não permite falar o que acontecia
Depois ele fuma um cigarro e ela da um abraço
Ele sem acredita que ela ainda era ca...
Ah, o vagabundo foi laçado
Quem diria ele realmente tava apaixonado
Aí um dia ela liga, e ele pergunta: qual vai?
Ela marca num restaurante pra apresentar pro pai
Ele boto um cinto, e uma blusa social
Chego lá com ela sorrindo, e o sogro com cara de mau
Começou a perguntar o que da vida ele queria
Ele queria a vida inteira e o sogro não entendia
Perguntou de faculdade e o que é que ele fazia
Respondeu sou mc e o sogro olhou com ironia
Saiu de lá sabendo que não tinha sido boa impressão
Depois disso começa a novela e toda a bolação
O pai dela veio cheio de caô e de proibição
E pra vê-la depois disso todo dia era uma missão
E até hoje as vezes na madruga no quarto dela
Ouve-se um barulho de pedrinha na janela
Quando ela abre olha pra baixo, dá um sorriso profundo
Adivinha, visita pra dama, o vagabundo

The Vagabond and the Lady

He arrived from the streets, saw the bed, and took a nap
She woke up, opened the window, and saw the sun rising over the sea
He opened the fridge, bread and mortadella again
She ate croissants with Ovaltine and Nutella

She's on a diet
He's stealing from the gas station
He's in freestyle circles
She's watching soap operas
He's picking clothes from the basket so he can go out
She's at Victoria's Secret having strawberry with whipped cream

She was all about Absolut
He was all about cachaça
She was a health nut
And he was a smoke machine
He gets ready in a minute
And she spends hours in the mirror
He with his bloodshot eyes
She with her red nails

She's in her friend's car
He's on the bus
She's going to the circus
And he's going to the foundry
He's drinking beer, standing in front of the hot dog stand
She walks by with a glass of ice and Red Bull in her hand

He introduced himself
She smiled
He whispered in her ear
She fell
He's a smooth talker
She's unbelievably beautiful
And the story begins
Of an impossible love

She wants to know life, and he wants to know the world
The lady and the vagabond
The lady and the vagabond
She's trapped in the condominium, and he's free in the world

The lady and the vagabond
The lady and the vagabond
She's got a tight schedule, he's living every second
The lady and the vagabond

The lady and the vagabond
After all, every lady falls for a vagabond
"Circus or foundry? Where are we going now?" (she)
Nowhere, it's chill, let's stay out here

Now that I'm with you, here's the thing
There's a warehouse nearby where beer is one twenty
And they passed by a party and decided to go there
There was a small Oriente show and it was 10 reais to get in

He put his hand in his pocket to count his change
She said "Don't worry, I'll pay"
They had a punk night, they quickly identified with each other
They arrived holding each other and stayed together like that

She got goosebumps, he got scratches on his back
They went back to Niteroi together, watching the sunrise on the ferry
They arrived at the terminal, the night was coming to an end
It was hard to say goodbye, but she gave him her phone number

The next day, he woke up wanting to call her
She gets the call, collect call of course
They planned a beach day, he went by camel
She brought a tent, a sarong, and hair cream

He arrived relaxed, without making any effort
Besides his shorts and magnifying glass, he only had one real in his pocket
They had a better time than before, it was like a perfect day
She lay down to sunbathe, and he went to fall head over heels

The sea was big, and she wanted to dive
He stretched out his hand to her to help her get in
She's only thinking about him, fantasizing about soap operas
He's high, dizzy because he only thought of her

They agreed to have lunch, he said bakery
She said she wouldn't go, that a restaurant would do
Then she introduced him to the famous Outback
Paid for the whole meal with her checkbook

He thought about Italian food, and cashew fruit juice
She's on infinite Coke and ribs with barbecue sauce
He gets home, the phone rings, who is it?
She's calling to see if he got home okay

She dealt with facts, he dealt with luck
And the impossible love only got stronger
She wants to know life, and he wants to know the world
The lady and the vagabond

The lady and the vagabond
She's trapped in the condominium, and he's free in the world
The lady and the vagabond
The lady and the vagabond
She's got a tight schedule, he's living every second
The lady and the vagabond
The lady and the vagabond
After all, every lady falls for a vagabond
Every day he would pick her up in front of her prep course
And he always hit on her when she was wearing shorts
They would go to his shack, empty during the day
Censorship won't allow me to say what happened
Then he smokes a cigarette and she gives him a hug
He can't believe she's still a v...
Ah, the vagabond was caught
Who knew, he was actually in love
Then one day she calls, and he asks: what's up?
She makes a reservation at a restaurant to introduce him to her father
He put on a belt and a dress shirt
He got there with her smiling, and her father-in-law with a mean face
He started asking what he wanted out of life
He wanted the whole life and the father-in-law didn't understand
He asked about college and what he did for a living
He answered I'm an MC and the father-in-law looked at him with irony
He left knowing that he hadn't made a good impression
After that, the drama and all the drama begins
Her father came full of crap and prohibition
And to see her after that every day was a mission
And to this day sometimes in the middle of the night in her room
You can hear the sound of pebbles hitting the window
When she opens it, she looks down, gives a deep smile
Guess what, visiting the lady, the vagabond