Paroles et traduction Mumuzinho feat. Zeca Pagodinho - Fala Meu Nome Aí

Fala Meu Nome Aí

Aí, Zeca Pagodinho
Vou contar a história daquele cara
Que gosta de ouvir o nome dele nos pagodes
É aquele cara chato, que fica toda hora gritando
Fala o meu nome aí!
É ele mesmo, Zeca (tu vai ver)

Já mandei o seu alô, pode parar
E a galera até parou pra te olhar
E você não se conformou, e pede mais
Toma um chá de semancol, meu bom rapaz

Já mandei o seu alô, pode parar
E a galera até parou pra te olhar
E você não se conformou, e pede mais
Toma um chá de semancol, meu bom rapaz (escuta aí)

Você tá de bobeira
Fazendo presença pra mina do lado (deixa ele)
Tá mandando bilhete
Fazendo sinal e passando o recado

Tanta coisa bonita pra gente cantar
E o pagode bombando pra gente curtir
E você com esse papo de fala o meu nome aí

Eu mando um toque, eu mando alô pra quem quiser
Tem um montão de gente boa aqui
Mas esse cara não desgruda do meu pé
E toda hora vem pedir: fala o meu nome aí

Eu mando um toque, eu mando alô pra quem quiser
Tem um montão de gente boa aqui
Mas esse cara não desgruda do meu pé
E toda hora vem pedir: fala o meu nome aí

Fala o meu nome aí, fala o meu nome aí
Fala o meu nome aí, fala o meu nome aí
Fala o meu nome aí, fala o meu nome aí

Já mandei o seu alô, pode parar
E a galera até parou pra te olhar
E você não se conformou, e pede mais
Toma um chá de semancol, meu bom rapaz

Já mandei o seu alô, pode parar
E a galera até parou pra te olhar
E você não se conformou, e pede mais
Toma um chá de semancol, meu bom rapaz

Você tá de bobeira
Fazendo presença pra mina do lado (que mancada!)
Tá mandando bilhete
Fazendo sinal e passando o recado

Tanta coisa bonita pra gente cantar
E o pagode bombando pra gente curtir
E você com esse papo de fala o meu nome aí

Eu mando um toque, eu mando alô pra quem quiser
Tem um montão de gente boa aqui
Mas esse cara não desgruda do meu pé
E toda hora vem pedir: fala o meu nome aí

Eu mando um toque, eu mando alô pra quem quiser
Tem um montão de gente boa aqui (é isso ai Mumuzinho, obrigado)
(Por me convidar pra cantar esse belo samba)
Mas esse cara não desgruda do meu pé (valeu)
E toda hora me pedindo fala o meu nome aí (valeu, Zeca!)

Fala o meu nome aí, fala o meu nome aí
Fala o meu nome aí, fala o meu nome aí
Fala o meu nome aí, fala o meu nome aí

Fala o meu nome aí, fala o meu nome aí
Fala o meu nome aí, fala o meu nome aí
Fala o meu nome aí, fala o meu nome aí

É, Pagodinho, não tem jeito
Ele chega no pagode, ele quer ouvir o nome dele
Ele enche o saco com isso, o que a gente faz com ele?

Manda ele pra...
Pra outro lugar
É isso mesmo, Zeca, vou manda ele pra outro lugar
'Tamo junto, Pagodinho!
Valeu

Tell My Name There Girl

There Zeca Pagodinho
I'll tell you the story of that guy
Who likes to hear his name in pagodas
He's that annoying guy, who keeps yelling all the time
Hey, tell my name there girl!
That's him, Zeca (you'll see)

I've already said hello to you, you can stop
And the crowd even stopped to look at you
And you didn't settle for that, and you ask for more
Have a cup of tea, my dear boy

I've already said hello to you, you can stop
And the crowd even stopped to look at you
And you didn't settle for that, and you ask for more
Have a cup of tea, my dear boy (listen here)

You're being silly
Showing off to the girl next to you (leave him alone)
You're sending notes
Making signs and passing on the message

There are so many beautiful things for us to sing
And the pagoda is rocking for us to enjoy
And you with this talk of "tell my name there girl"

I'll give a shout-out, I'll say hello to whomever I want
There are a lot of good people here
But this guy won't leave me alone
And every time he comes asking: tell my name there girl

I'll give a shout-out, I'll say hello to whomever I want
There are a lot of good people here
But this guy won't leave me alone
And every time he comes asking: tell my name there girl

Tell my name there girl, tell my name there girl
Tell my name there girl, tell my name there girl
Tell my name there girl, tell my name there girl

I've already said hello to you, you can stop
And the crowd even stopped to look at you
And you didn't settle for that, and you ask for more
Have a cup of tea, my dear boy

I've already said hello to you, you can stop
And the crowd even stopped to look at you
And you didn't settle for that, and you ask for more
Have a cup of tea, my dear boy

You're being silly
Showing off to the girl next to you (what a jerk!)
You're sending notes
Making signs and passing on the message

There are so many beautiful things for us to sing
And the pagoda is rocking for us to enjoy
And you with this talk of "tell my name there girl"

I'll give a shout-out, I'll say hello to whomever I want
There are a lot of good people here
But this guy won't leave me alone
And every time he comes asking: tell my name there girl

I'll give a shout-out, I'll say hello to whomever I want
There are a lot of good people here (that's right Mumuzinho, thank you)
(For inviting me to sing this beautiful samba)
But this guy won't leave me alone (thanks)
And every time he asks me to tell my name there girl (thanks, Zeca!)

Tell my name there girl, tell my name there girl
Tell my name there girl, tell my name there girl
Tell my name there girl, tell my name there girl

Tell my name there girl, tell my name there girl
Tell my name there girl, tell my name there girl
Tell my name there girl, tell my name there girl

Yeah, Pagodinho, there's no way
He comes to the pagoda, he wants to hear his name
He's a pain in the neck with this, what do we do with him?

Send him to...
Somewhere else
That's right, Zeca, I'll send him somewhere else
We're together, Pagodinho!
Thanks