Paroles et traduction Mumuzinho - A Voz do Meu Samba (Ao Vivo)

A Voz do Meu Samba (Ao Vivo)

A todos pagodeiros, vou dedicar esse samba
A todos sambistas, porta-voz do samba
Se liga assim ó

Lalaia Lalaia laia oo, que bonito meu compade!
Lalalaia lalaia
Lalaia Lalaia ia ooo
Essa é minha percussão

Não, não têm explicação, oo
Certas coisas na vida da gente dispensam a razão, vem comigo cantando!
Não, não têm explicação, oo
Certas coisas na vida da gente dispensam razão, bonito

Não importa se às vezes o espinho
Dificulta o caminho pra gente chegar
Não existe vitória sem luta
E a voz do meu samba ninguém vai calar
É com a força que eu levo meu canto
E assim incorporo a magia de um artista
E recebo os aplausos do povo
E faço valer meu papel de sambista
A todos sambistas presentes!

E quando a massa canta com emoção
Abre o coração
Tá pintando sucesso na voz do povão
E quando a massa canta por cantar
Só de empolgação
Com o tempo se apaga e nem lembra o refrão!

Quando a massa canta com emoção
Abre o coração
Tá pintando sucesso na voz do povão
E quando a massa canta por cantar
Só de empolgação
Com o tempo se apaga e nem lembra o refrão, é!

Lalaia Laia laia oo
Sabe nossa múisica, a todos os compositores, a muleque!
(Lalaia Laia laia oo) Valeu andré renato, que bonito, que bonito!
O samba é assim ó

Não, não têm explicação, oo
Certas coisas na vida da gente dispensam a razão, mas não, bonito!
Não, não têm explicação, oo
Certas coisas na vida da gente dispensam a razão

Não importa se às vezes o espinho
Dificulta o caminho pra gente chegar
Não existe vitória sem luta
A voz do meu samba ninguém vai calar

É com a força que eu levo meu canto
E assim incorporo a magia de um artista
E recebo os aplausos do povo
E faço valer meu papel de sambista, ê!

Quando a massa canta com emoção
Abre o coração
Tá pintando sucesso na voz do povão
E quando a massa canta por cantar
Só de empolgação
Com o tempo se apaga e nem lembro o refrão!

Quando a massa canta com emoção
Abre o coração
Tá pintando sucesso na voz do povão
E quando a massa canta por cantar
Só de empolgação
Com o tempo se apaga e nem lembra o refrão!
Alaia!

Alaia Laia laia oo, 'brigado meu povo!
Laia Laia laia oo
Brigado gente, deus abençoe todos vocês
E quem gostou faz muito barulho ae!
A todos presentes, 'brigado a minha equipe
A todos vocês que vieram, 'brigado meu povo!
(Alaia Laia laia oo) Valeu gente, 'brigado a todos vocês!
Valeu Brasil, valeu São Paulo!
Brigado minha família!

The Voice of My Samba (Live)

I'm going to dedicate this samba to all the pagodeiros,
To all the samba artists, the voice of samba
Just listen like this

Lalaia Lalaia laia oo, how beautiful my friend!
Lalalaia lalaia
Lalaia Lalaia ia ooo
That's my percussion

No, there's no explanation, oo
Certain things in life don't need a reason, come sing with me!
No, there's no explanation, oo
Certain things in life don't need a reason, honey

It doesn't matter if sometimes the thorns
Make it hard for us to get there
There's no victory without a fight
And no one's going to shut up the voice of my samba
It's with strength that I sing my song
And thus, I embody the magic of an artist
And I receive the applause of the people
And I live up to my role as a samba artist
To all the samba artists here!

And when the crowd sings with emotion
It opens the heart
Success is being painted in the voices of the people
And when the crowd sings just for the sake of singing
Just for the excitement
With time, it fades away and they don't even remember the chorus!

When the crowd sings with emotion
It opens the heart
Success is being painted in the voices of the people
And when the crowd sings just for the sake of singing
Just for the excitement
With time, it fades away and they don't even remember the chorus, yeah!

Lalaia Laia laia oo
You know our music, to all the composers, the young men!
(Lalaia Laia laia oo) Thanks André Renato, how beautiful, how beautiful!
Samba is like this, see

No, there's no explanation, oo
Certain things in life don't need a reason, but no, honey!
No, there's no explanation, oo
Certain things in life don't need a reason

It doesn't matter if sometimes the thorns
Make it hard for us to get there
There's no victory without a fight
No one's going to shut up the voice of my samba

It's with strength that I sing my song
And thus, I embody the magic of an artist
And I receive the applause of the people
And I live up to my role as a samba artist, yeah!

When the crowd sings with emotion
It opens the heart
Success is being painted in the voices of the people
And when the crowd sings just for the sake of singing
Just for the excitement
With time, it fades away and I don't even remember the chorus!

When the crowd sings with emotion
It opens the heart
Success is being painted in the voices of the people
And when the crowd sings just for the sake of singing
Just for the excitement
With time, it fades away and I don't even remember the chorus!
Alaia!

Alaia Laia laia oo, thank you my people!
Laia Laia laia oo
Thanks everyone, God bless you all
And for everyone who enjoyed it, make some noise!
To everyone here, thank you to my team
To all of you who came, thank you my people!
(Alaia Laia laia oo) Thanks everyone, thank you all!
Thank you Brazil, thank you São Paulo!
Thank you my family!