Paroles et traduction Mumuzinho - Choque de Ordem (Ao Vivo)

Choque de Ordem (Ao Vivo)

Bate na palma da mão!
Olha o nosso samba aí, moleque!

Deu choque de ordem no meu coração
Ela no meu peito fez alguma ação
Eu fui enquadrado nas regras do amor
Hoje a minha vida ganhou mais sabor

Sabe completar minha outra metade
Só meu caminho pra felicidade
Eu tô decidido a mudar meu viver
E pra onde for eu só vou com você

Pra sair, pra zuar só a dois
Se é pra pagodear, só a dois
Ver meu time jogar só a dois
Eu só vou com você
Carnaval, viajar só a dois
Ver Ivete cantar só a dois
Se é pra comemorar, só a dois
É assim igual feijão com arroz

Agora é o seguinte
É tudo junto e misturado
É nesse clima, vambora, vambora

Deu choque de ordem no meu coração
Ela no meu peito fez alguma ação
Eu fui enquadrado nas regras do amor
Hoje a minha vida ganhou mais sabor

Sabe completar minha outra metade
Só meu caminho pra felicidade
Eu tô decidido a mudar meu viver
E pra onde for eu só vou com você
Palma da mão!

Pra sair, pra zuar só a dois
Se é pra pagodear, só a dois
Ver meu time jogar só a dois
Eu só vou com você
Carnaval, viajar só a dois
Ver Ivete cantar só a dois
Se é pra comemorar, só a dois
É assim igual feijão com arroz
Palma da mão!

Pra sair, pra zuar só a dois
Se é pra pagodear, só a dois
Ver meu time jogar só a dois
Eu só vou com você
Carnaval, viajar só a dois
Ver Ivete cantar só a dois
Se é pra comemorar, só a dois
É assim igual feijão com arroz

É, meu cumpade

Choque de Ordem (En direct)

Tape dans tes mains !
Écoute notre samba, mon petit !

J'ai eu un choc d'ordre dans mon cœur
Elle a fait quelque chose dans ma poitrine
J'ai été encadré par les règles de l'amour
Aujourd'hui, ma vie a pris plus de saveur

Tu sais compléter mon autre moitié
C'est le seul chemin vers mon bonheur
Je suis décidé à changer ma vie
Et où que j'aille, je n'irai qu'avec toi

Pour sortir, pour rigoler, juste nous deux
Si c'est pour faire la fête, juste nous deux
Voir mon équipe jouer, juste nous deux
Je n'irai qu'avec toi
Carnaval, voyager, juste nous deux
Voir Ivete chanter, juste nous deux
Si c'est pour fêter, juste nous deux
C'est comme ça, comme le riz et les haricots

Maintenant, voilà ce qu'il en est
C'est tout mélangé
C'est dans cette ambiance, allons-y, allons-y

J'ai eu un choc d'ordre dans mon cœur
Elle a fait quelque chose dans ma poitrine
J'ai été encadré par les règles de l'amour
Aujourd'hui, ma vie a pris plus de saveur

Tu sais compléter mon autre moitié
C'est le seul chemin vers mon bonheur
Je suis décidé à changer ma vie
Et où que j'aille, je n'irai qu'avec toi
Tape dans tes mains !

Pour sortir, pour rigoler, juste nous deux
Si c'est pour faire la fête, juste nous deux
Voir mon équipe jouer, juste nous deux
Je n'irai qu'avec toi
Carnaval, voyager, juste nous deux
Voir Ivete chanter, juste nous deux
Si c'est pour fêter, juste nous deux
C'est comme ça, comme le riz et les haricots
Tape dans tes mains !

Pour sortir, pour rigoler, juste nous deux
Si c'est pour faire la fête, juste nous deux
Voir mon équipe jouer, juste nous deux
Je n'irai qu'avec toi
Carnaval, voyager, juste nous deux
Voir Ivete chanter, juste nous deux
Si c'est pour fêter, juste nous deux
C'est comme ça, comme le riz et les haricots

Oui, mon copain