Paroles et traduction Mumuzinho - Dom De Sónhar
Diz
que
me
ama
Dis
que
tu
m'aimes
Mesmo
que
seja
mentira
Même
si
c'est
un
mensonge
Mesmo
que
por
brincadeira
Même
si
c'est
pour
rire
Nem
que
eu
fique
na
mira
Même
si
je
suis
dans
le
viseur
Certeira
da
desilusão
Sûre
de
la
déception
Sonhar
nunca
foi
em
vão
Rêver
n'a
jamais
été
en
vain
E
você
é
meu
sonho
predileto
Et
tu
es
mon
rêve
préféré
Pois
saiba
que
quando
estou
quieto
Car
sache
que
quand
je
suis
calme
Estou,
com
certeza,
viajando
Je
voyage,
c'est
sûr
E
segurando
sua
mão
Et
je
te
tiens
la
main
Pois
saiba
que
quando
estou
quieto
Car
sache
que
quand
je
suis
calme
Estou,
com
certeza,
viajando
Je
voyage,
c'est
sûr
E
segurando
sua
mão
Et
je
te
tiens
la
main
Transforma
em
verdade
este
meu
dom
de
sonhar
Transforme
en
réalité
ce
don
de
rêver
que
j'ai
Me
dê
a
sua
mão
e
vamos
viajar,
oh
oh
oh
oh
Donne-moi
ta
main
et
partons
en
voyage,
oh
oh
oh
oh
É
loucura
te
olhar
e
não
te
desejar
C'est
de
la
folie
de
te
regarder
et
de
ne
pas
te
désirer
Então
mente
pra
mim,
eu
quero
acreditar
Alors
mens-moi,
je
veux
y
croire
Transforma
em
verdade
este
meu
dom
de
sonhar
Transforme
en
réalité
ce
don
de
rêver
que
j'ai
Me
dê
a
sua
mão
e
vamos
viajar,
oh
oh
oh
oh
Donne-moi
ta
main
et
partons
en
voyage,
oh
oh
oh
oh
É
loucura
te
olhar
e
não
te
desejar
C'est
de
la
folie
de
te
regarder
et
de
ne
pas
te
désirer
Então
mente
pra
mim,
eu
quero
acreditar
Alors
mens-moi,
je
veux
y
croire
Diz
que
me
ama
Dis
que
tu
m'aimes
Mesmo
que
seja
mentira
Même
si
c'est
un
mensonge
Mesmo
que
por
brincadeira
Même
si
c'est
pour
rire
Nem
que
eu
fique
na
mira
Même
si
je
suis
dans
le
viseur
Certeira
da
desilusão
Sûre
de
la
déception
Sonhar
nunca
foi
em
vão
Rêver
n'a
jamais
été
en
vain
E
você
é
meu
sonho
predileto
Et
tu
es
mon
rêve
préféré
Pois
saiba
que
quando
estou
quieto
Car
sache
que
quand
je
suis
calme
Estou,
com
certeza,
viajando
Je
voyage,
c'est
sûr
E
segurando
sua
mão
Et
je
te
tiens
la
main
Pois
saiba
que
quando
estou
quieto
Car
sache
que
quand
je
suis
calme
Estou,
com
certeza,
viajando
Je
voyage,
c'est
sûr
E
segurando
sua
mão
Et
je
te
tiens
la
main
Transforma
em
verdade
este
meu
dom
de
sonhar
Transforme
en
réalité
ce
don
de
rêver
que
j'ai
(Vamo,
gente!)
(Allez,
les
gens!)
Me
dê
a
sua
mão
e
vamos
viajar,
oh
oh
oh
oh
Donne-moi
ta
main
et
partons
en
voyage,
oh
oh
oh
oh
É
loucura
te
olhar
e
não
te
desejar
C'est
de
la
folie
de
te
regarder
et
de
ne
pas
te
désirer
Então
mente
pra
mim,
eu
quero
acreditar,
ê!
Alors
mens-moi,
je
veux
y
croire,
eh
!
Transforma
em
verdade
este
meu
dom
de
sonhar
Transforme
en
réalité
ce
don
de
rêver
que
j'ai
(Meu
dom
de
sonhar)
(Mon
don
de
rêver)
Me
dê
a
sua
mão
e
vamos
viajar,
oh
oh
oh
oh
Donne-moi
ta
main
et
partons
en
voyage,
oh
oh
oh
oh
É
loucura
te
olhar
e
não
te
desejar
C'est
de
la
folie
de
te
regarder
et
de
ne
pas
te
désirer
Então
mente
pra
mim,
eu
quero
acreditar
Alors
mens-moi,
je
veux
y
croire
Diz
que
me
ama
Dis
que
tu
m'aimes
Mesmo
que
seja
mentira
(Mentira)
Même
si
c'est
un
mensonge
(Mensonge)
Mesmo
que
seja
mentira
Même
si
c'est
un
mensonge
Diz
que
me
ama
Dis
que
tu
m'aimes
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.