Paroles et traduction Mumuzinho - Flechada Certeira

Flechada Certeira

Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh

Eu adoro cantar
Olhando dentro dos seu olhos
E que mal que tem nisso
Se não tem compromisso
E você olha também, êh ie ie

Eu faço tudo
Pra roubar sua atenção
Mas é chumbo trocado
Você joga pesado
E abusa da sedução

E o teu sorriso diz que aceita
O meu pedido
E o meu olhar
Sobe feliz pro teu sorriso

Não sou cupido
Nem sou Robin Wood, não
Mas o amor acertou bem no coração

Essa flechada foi certeira
Certeira, certeira
Bem no alvo da paixão

Essa flechada foi certeira
Certeira, certeira
Eu não erro a mira, não

Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh

E o ter sorriso diz que aceita
O meu pedido
E o meu olhar
Sobe feliz pro teu sorriso

Não sou cupido
Nem sou Robin Wood, não
Mas o amor
Acertou bem no coração

Essa flechada foi certeira
Certeira, certeira
Bem no alvo da paixão

Esse flechada foi certeira
(Viu gente?)
Certeira, certeira (Foi certeira no seu coração)
Eu não erro a mira não

Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh

Меткий выстрел

О-о-о-о-о
О-о-о-о
О-о-о-о-о
О-о-о-о

Я обожаю петь,
Глядя в твои глаза.
И что в этом плохого,
Если нет обязательств?
И ты тоже смотришь, эй, ие-ие.

Я делаю все,
Чтобы привлечь твое внимание.
Но это обмен любезностями,
Ты действуешь решительно
И злоупотребляешь соблазнением.

И твоя улыбка говорит, что ты принимаешь
Мою просьбу.
И мой взгляд
Счастливо устремляется к твоей улыбке.

Я не Купидон
И не Робин Гуд,
Но любовь попала прямо в сердце.

Этот выстрел был метким,
Метким, метким,
Прямо в цель страсти.

Этот выстрел был метким,
Метким, метким,
Я не промахиваюсь.

О-о-о-о-о
О-о-о-о
О-о-о-о-о
О-о-о-о

И твоя улыбка говорит, что ты принимаешь
Мою просьбу.
И мой взгляд
Счастливо устремляется к твоей улыбке.

Я не Купидон
И не Робин Гуд,
Но любовь
Попала прямо в сердце.

Этот выстрел был метким,
Метким, метким,
Прямо в цель страсти.

Этот выстрел был метким
(Видите?)
Метким, метким (Попал прямо в твое сердце)
Я не промахиваюсь.

О-о-о-о-о
О-о-о-о