Paroles et traduction Mumuzinho - O Dono Do Morro

O Dono Do Morro

E aí, bro?
Qual foi, neguin'?
Tô ligado que foi tu, mano
Eu o quê, cara?

A firma quebrou, a chapa tá quente
Tu fecha com a gente
Tu dá o papo logo pra desenrolar
O dono do morro bolado já estava ligado
Que o cara amarrado ia viajar pra não voltar
Geral foi cercando o malandro, aterrorizando
Até que ele disse chorando: Deixa eu explicar!
Não adianta, não, irmão
Não, parceiro

A casa caiu, a bala cantou
E mais um corpo foi largado na esquina
Me disseram que hoje esse cara
Tirou a inocência de uma menina

É, a mãe descobriu e o bonde formou
E apagaram o malandro da lista
Amanhã de manhã vai estar na TV, nos jornais
E também nas revistas

Olho pro céu e peço a Deus
Que mande a paz
Do sentimento verdadeiro dos mortais
Aqui embaixo o pesadelo está
Demais, demais, demais, demais, demais

Olho pro céu e peço a Deus
Que mande a paz
Do sentimento verdadeiro dos mortais
Aqui embaixo o pesadelo está
Demais, demais, demais, demais, demais

A firma quebrou, a chapa tá quente
Tu fecha com a gente
Tu dá o papo logo pra desenrolar
O dono do morro bolado já estava ligado
Que o cara amarrado ia viajar pra não voltar
Geral foi cercando o malandro, aterrorizando
Até que ele disse chorando: Deixa eu explicar!
Não faz isso comigo não, meu irmão, fui eu não!
Não, irmão

A casa caiu, a bala cantou
E mais um corpo foi largado na esquina
Me disseram que hoje esse cara
Tirou a inocência daquela menina

É, a mãe descobriu e o bonde formou
E apagaram o malandro da lista
Amanhã de manhã vai estar na TV, nos jornais
E também nas revistas

Olho pro céu e peço a Deus
Que mande a paz
Do sentimento verdadeiro dos mortais
Aqui embaixo o pesadelo está
Demais, demais, demais, demais, demais

Olho pro céu e peço a Deus
Que mande a paz
Do sentimento verdadeiro dos mortais
Aqui embaixo o pesadelo está
Demais, demais, demais, demais, demais

Chega de guerra
A violência tá demais
Só peço a Deus que traga a paz
A paz, a paz, a paz, a paz, vem

Olho pro céu e peço a Deus
Que mande a paz
Do sentimento verdadeiro dos mortais
Aqui embaixo o pesadelo está
Demais, demais, demais, demais, demais

Olho pro céu e peço a Deus
Que mande a paz
Do sentimento verdadeiro dos mortais
Aqui embaixo o pesadelo está
Demais, demais, demais, demais, demais

Хозяин холма

Ну, братан?
В чем дело, чёрный?
Я знаю, что это был ты, мужик.
Я? Да ты что, чувак?

Фирма накрылась, дела плохи.
Ты с нами.
Давай начистоту, чтобы мы решили, что делать.
Злой хозяин холма уже был в курсе,
Что этого связанного парня отправят в путешествие без возврата.
Все окружили бандита, запугивая его,
Пока он не сказал со слезами: Дайте мне объяснить!
Поздно, братан.
Поздно, приятель.

Ловушка захлопнулась, пуля спела,
И еще одно тело бросили на углу.
Мне сказали, что сегодня этот парень
Лишил девчонку невинности.

Да, мать узнала, и собрала бригаду.
И вычеркнули мерзавца из списка живых.
Завтра утром это будет по телевизору, в газетах
А также в журналах.

Смотрю в небо и прошу Бога,
Чтобы послал мир,
С истинным чувством смертных.
Здесь, внизу, кошмар.
Полный, полный, полный, полный, полный.

Смотрю в небо и прошу Бога,
Чтобы послал мир,
С истинным чувством смертных.
Здесь, внизу, кошмар.
Полный, полный, полный, полный, полный.

Фирма накрылась, дела плохи.
Ты с нами.
Давай начистоту, чтобы мы решили, что делать.
Злой хозяин холма уже был в курсе,
Что этого связанного парня отправят в путешествие без возврата.
Все окружили бандита, запугивая его,
Пока он не сказал со слезами: Дайте мне объяснить!
Не делай этого со мной, брат, это был не я!
Нет, брат.

Ловушка захлопнулась, пуля спела,
И еще одно тело бросили на углу.
Мне сказали, что сегодня этот парень
Лишил ту девчонку невинности.

Да, мать узнала, и собрала бригаду.
И вычеркнули мерзавца из списка живых.
Завтра утром это будет по телевизору, в газетах
А также в журналах.

Смотрю в небо и прошу Бога,
Чтобы послал мир,
С истинным чувством смертных.
Здесь, внизу, кошмар.
Полный, полный, полный, полный, полный.

Смотрю в небо и прошу Бога,
Чтобы послал мир,
С истинным чувством смертных.
Здесь, внизу, кошмар.
Полный, полный, полный, полный, полный.

Хватит войны.
Насилия слишком много.
Я только прошу Бога, чтобы он принёс мир.
Мир, мир, мир, мир, приди.

Смотрю в небо и прошу Бога,
Чтобы послал мир,
С истинным чувством смертных.
Здесь, внизу, кошмар.
Полный, полный, полный, полный, полный.

Смотрю в небо и прошу Бога,
Чтобы послал мир,
С истинным чувством смертных.
Здесь, внизу, кошмар.
Полный, полный, полный, полный, полный.