Paroles et traduction Mumuzinho - Que Se Chama Amor / É Tarde Demais / Quando Te Encontrei (Ao Vivo)

Que Se Chama Amor / É Tarde Demais / Quando Te Encontrei (Ao Vivo)

Como é que uma coisa assim machuca tanto
E toma conta de todo o meu ser
É uma saudade imensa que partiu meu coração
É a dor mais funda que a pessoa pode ter

É o vírus que se presa, com mil fantasias ('bora)
No simples toque de olhar
Me sinto tão carente, consequência dessa dor
Que não tem dia e nem tem hora pra acabar

Aí eu me afogo num copo de cerveja
Que nela esteja minha solução
Então eu chego em casa todo dia embriagado
Vou esquentar o quarto e dormir com a solidão

Meu Deus, não...
Ô-ô-ô
Tomou conta do meu ser

Dia a dia, pouco a pouco
Já estou ficando louco
Só por causa de você, de você, de você

Que se chama amor
Tomou conta do meu ser
Olha que lua linda, que linda essa lua rapaz

Dia a dia, pouco a pouco
Já estou... (lindo demais)
Só por causa de você

Um abraço pra minha rapaziada que eu amo muito
Eh Raça Negra, um abraço Luis Carlos, cadê o peixe?

Olha só você, depois de me perder
Veja só você, que pena
Você não quis me ouvir
Você não quis saber
Desfez do meu amor, que pena
Que pena (cadê meu peixe Mumuzinho?)

Hoje é você que está sofrendo amor (cadê meu peixe Mumuzinho?)
Hoje sou eu que não te quero
O meu coração já tem um novo amor
Você pode fazer o que quiser

Você jogou fora o amor que eu te dei
O sonho que sonhei, isso não se faz
Você jogou fora a minha ilusão
A louca paixão, é tarde de mais

Que pena, que pena amor
Que pena, que pena amor
Que pena, que pena amor
Que pena, que pena amor

Que saudade se cantar esses pagodes
Vamo' cantar, coisa linda, solta a voz

Assim, ó, vou cantar pra lua

Quando te encontrei, te juro não pensei
Que iria me apaixonar
Mas todo amor é assim, como uma história sem fim
Que tomou conta de mim (solta a voz você em casa, vai, canta)

O que é que eu faço agora (canta, isso, tá lindo)
Mas meu coração está pre...
(Tô sentindo vocês cantando, parece que vocês 'tão aqui comigo)
(Vamo' lá vai!)

Não sei dizer, o que vou fazer pra me livrar desse amor
Eu quero é mais viver em paz e ser feliz seja como for
Não sei dizer o que vou fazer pra me livrar desse amor
Eu quero é mais viver em paz e ser feliz, seja como for

Chamar aqui meus amigos que me fortalecem, cantando sempre
Essa banda que amo, 'brigado
Tava com muita saudade de vocês, saudade da nossa estrada
Do nosso busão
Que legal, fica aqui ó com gente, com, no meio aqui, isso
Chega um pouquinho pra lá...

O que é que eu faço agora, já tentei ir embora
Mas meu coração está preso a você (não sei dizer)

Não sei dizer, o que vou fazer pra me livrar desse amor
Eu quero é mais viver em paz e ser feliz...
Pra livrar desse amor
Eu quero é mais viver em paz... solta a voz, bora, bora, ei, bora!

Não sei dizer, o que vou fazer pra me livrar desse amor
Eu quero é mais viver em paz e ser feliz, seja como for
Não sei dizer o que vou fazer pra livrar desse amor
Eu quero é mais viver em paz e ser feliz, seja como for

Obrigada a minha banda, a minha equipa maravilhosa
Que saudade estar com você fazendo um som
Nego, Willian, Hugo, Juninho, Broa, Marquinho
Tamo' junto! Zezinha, Nélio, eh...
Amo você rapaziada

That's Called Love / It's Too Late / When I Met You (Live)

How can something like this hurt so much
And take over my entire being
It's an immense longing that broke my heart
It's the deepest pain a person can feel

It's the virus that clings, with a thousand fantasies ('c'mon)
In the simple touch of a glance
I feel so needy, a consequence of this pain
That has no day or time to end

So I drown myself in a glass of beer
May it be my solution
So I come home drunk every day
I'm going to warm up the bedroom and sleep with loneliness

My God, no...
Oh-oh-oh
It took over my being

Day by day, little by little
I'm already going crazy
Just because of you, you, you

That's called love
It took over my being
Look at that beautiful moon, how beautiful this moon, man

Day by day, little by little
I am already... (beautiful)
Just because of you

A hug to my boys that I love so much
Eh Raça Negra, a hug Luis Carlos, where is the fish?

Look at you, after losing me
Look at you, what a pity
You didn't want to listen to me
You didn't want to know
You undid my love, what a pity
What a pity (where is my fish Mumuzinho?)

Today it's you who is suffering love (where's my fish Mumuzinho?)
Today it's me who doesn't want you
My heart already has a new love
You can do whatever you want

You threw away the love I gave you
The dream I dreamed, this is not done
You threw away my illusion
The crazy passion, it's too late

What a pity, what a pity, love
What a pity, what a pity, love
What a pity, what a pity, love
What a pity, what a pity, love

What a longing to sing these pagodes
Let's sing, beautiful thing, let your voice out

Like this, oh, I'm going to sing to the moon

When I met you, I swear I didn't think
That I would fall in love
But all love is like that, like a never-ending story
That took over me (let your voice out at home, go, sing)

What do I do now (sing, this, it's beautiful)
But my heart is pre...
(I feel you singing, it feels like you're here with me)
(Let's go there, go!)

I can't say what I'm going to do to get rid of this love
I want to live in peace and be happy no matter what
I can't say what I'm going to do to get rid of this love
I want to live in peace and be happy no matter what

Call here my friends who strengthen me, always singing
This band that I love, thank you
I miss you so much, I miss our road
From our bus
How cool, stay here, oh, with people, with, in the middle here, this
Come a little to the side...

What do I do now, I've already tried to leave
But my heart is trapped in you (I can't say)

I can't say what I'm going to do to get rid of this love
I want to live in peace and be happy...
To get rid of this love
I want to live in peace... let your voice out, come on, come on, hey, come on!

I can't say what I'm going to do to get rid of this love
I want to live in peace and be happy no matter what
I can't say what I'm going to do to get rid of this love
I want to live in peace and be happy no matter what

Thanks to my band, my wonderful team
How I miss being with you making music
Nego, Willian, Hugo, Juninho, Broa, Marquinho
We're together! Zezinha, Nélio, eh...
Love you guys