Crying On The Bathroom Floor - MUNA traduction en allemand

Crying On The Bathroom Floor

Give me that diamond ring
Give me that love on the movie screen
And I won't feel a thing
Promise I won't feel a thing
Give me that kiss goodnight
Give me a call, tell me it's alright
And I won't feel a thing
Promise I won't feel a thing

And I guess that I got rewired
'Cause you're cold as ice but it feels like fire, fire, fire, fire
And the drugs don't work and I don't know why
But when you hurt me I go higher, higher, higher, higher

But when I'm crying on the bathroom floor
Tearing off the dress I wore, I wonder
If I could never ask for more
If I'm never gonna ask for more from a lover
Crying on the bathroom floor
Tearing off the dress I wore, I wonder
If I could never ask for more
If I'm never gonna ask for more from a lover

Give me your disrespect
Give me your pain and loneliness
And I'll love you the best
Promise I'll love you the best
Give me no peace of mind
Give me distress, give me all your lies
And I'll love you for life
Promise I'll love you 'til I die

But I'm crying on the bathroom floor
(Give me some more)
Tearing off the dress I wore, I wonder
If I could ever ask for more
(Would you give me some more)
If I'm never gonna ask for more from a lover
Crying on the bathroom floor
(Give me some more)
Tearing off the dress I wore, I wonder
If I could never ask for more
(Would you give me some more)
If I'm never gonna ask for more from a lover

It's asking a lot of myself
I'm asking a lot of myself
It's taking a lot out of me, loving you
It's taking a lot out of me, loving you
Asking a lot of myself
I'm asking a lot of myself
It's taking a lot out of me, loving you
There isn't a lot that I think I can do

I'm crying on the bathroom floor
Tearing off the dress I wore, I wonder
If I could ever ask for more
(Would you give me some more)
If I'm never gonna ask for more from a lover
Crying on the bathroom floor
(Give me some more)
Tearing off the dress I wore, I wonder
If I could never ask for more
(Would you give me some more)
If I'm never gonna ask for more from a lover

Weinen auf dem Badezimmerboden

Gib mir diesen Diamantring
Gib mir diese Liebe wie auf der Kinoleinwand
Und ich werde nichts fühlen
Versprochen, ich werde nichts fühlen
Gib mir diesen Gutenachtkuss
Ruf mich an, sag mir, es ist alles in Ordnung
Und ich werde nichts fühlen
Versprochen, ich werde nichts fühlen

Und ich schätze, ich wurde neu verdrahtet
Denn du bist kalt wie Eis, aber es fühlt sich an wie Feuer, Feuer, Feuer, Feuer
Und die Drogen wirken nicht und ich weiß nicht warum
Aber wenn du mich verletzt, steige ich höher, höher, höher, höher

Aber wenn ich auf dem Badezimmerboden weine
Das Kleid zerreiße, das ich trug, frage ich mich
Ob ich niemals nach mehr fragen könnte
Ob ich niemals nach mehr von einem Geliebten fragen werde
Weinen auf dem Badezimmerboden
Das Kleid zerreiße, das ich trug, frage ich mich
Ob ich niemals nach mehr fragen könnte
Ob ich niemals nach mehr von einem Geliebten fragen werde

Gib mir deine Respektlosigkeit
Gib mir deinen Schmerz und deine Einsamkeit
Und ich werde dich am besten lieben
Versprochen, ich werde dich am besten lieben
Gib mir keinen Seelenfrieden
Gib mir Kummer, gib mir all deine Lügen
Und ich werde dich mein Leben lang lieben
Versprochen, ich werde dich lieben, bis ich sterbe

Aber ich weine auf dem Badezimmerboden
(Gib mir mehr davon)
Zerreiße das Kleid, das ich trug, ich frage mich
Ob ich jemals nach mehr fragen könnte
(Würdest du mir mehr davon geben)
Ob ich niemals nach mehr von einem Geliebten fragen werde
Weinen auf dem Badezimmerboden
(Gib mir mehr davon)
Zerreiße das Kleid, das ich trug, ich frage mich
Ob ich niemals nach mehr fragen könnte
(Würdest du mir mehr davon geben)
Ob ich niemals nach mehr von einem Geliebten fragen werde

Es verlangt viel von mir selbst
Ich verlange viel von mir selbst
Es kostet mich viel Kraft, dich zu lieben
Es kostet mich viel Kraft, dich zu lieben
Verlange viel von mir selbst
Ich verlange viel von mir selbst
Es kostet mich viel Kraft, dich zu lieben
Es gibt nicht viel, was ich glaube tun zu können

Ich weine auf dem Badezimmerboden
Zerreiße das Kleid, das ich trug, ich frage mich
Ob ich jemals nach mehr fragen könnte
(Würdest du mir mehr davon geben)
Ob ich niemals nach mehr von einem Geliebten fragen werde
Weinen auf dem Badezimmerboden
(Gib mir mehr davon)
Zerreiße das Kleid, das ich trug, ich frage mich
Ob ich niemals nach mehr fragen könnte
(Würdest du mir mehr davon geben)
Ob ich niemals nach mehr von einem Geliebten fragen werde