Paroles et traduction MUNA - Everything

Everything

I saw a beautiful girl on the street
She looked nothing like me, I think
But I wanted to call you
And tell you about
The way that her hair got caught in her mouth

I saw the wing of a bird on the road
It was early, I was walking alone
And I found it lovely
And I found it sad
I don't know how you'd find it but I wanted to ask

Everything's about you to me
Everything's about you to me
Everything's about you to me
Everything's about you

And at the bar, on TV
They were talking about the casualties
Four hundred and counting
And my only question
Was, how would you feel if one was me?

Would you wish we made love again?
Would you want to revisit the marks on my skin?
'Cause the world could be burning
And all I'd be thinking is
How are you doing, baby?

Everything's about you to me
Everything's about you to me
Everything's about you to me
Everything's about you

I'm sorry to be so serious
I know you don't like my long face
I am only here to tell you
That I am eviscerated
I'm sorry to be so serious
I know you can't stand me this way
But I took hope and have desire
You are a wildfire and I'm standing in the rain

After everything, everything, everything, everything, everything, everything

Everything's about you to me
Everything's about you to me (about you to me)
Everything's about you to me
Everything's about you

Everything's about you to me
Everything's about you

Всё

Я видела красивую девушку на улице,
Она совсем не была похожа на меня, кажется.
Но я хотела позвонить тебе
И рассказать тебе о том,
Как её волосы попали ей в рот.

Я видела крыло птицы на дороге.
Было рано, я гуляла одна.
И я нашла это прекрасным
И я нашла это грустным.
Не знаю, как бы ты это воспринял, но я хотела спросить.

Всё для меня связано с тобой.
Всё для меня связано с тобой.
Всё для меня связано с тобой.
Всё связано с тобой.

И в баре, по телевизору
Говорили о жертвах.
Четыреста, и счёт продолжается.
И мой единственный вопрос
Был: что бы ты чувствовал, если бы одной из них была я?

Ты бы хотел, чтобы мы снова занялись любовью?
Ты бы хотел снова увидеть следы на моей коже?
Ведь мир может гореть,
А я буду думать только о том,
Как твои дела, милый?

Всё для меня связано с тобой.
Всё для меня связано с тобой.
Всё для меня связано с тобой.
Всё связано с тобой.

Прости, что я такая серьёзная.
Я знаю, тебе не нравится моё вытянувшееся лицо.
Я здесь только для того, чтобы сказать тебе,
Что я опустошена.
Прости, что я такая серьёзная.
Я знаю, ты терпеть меня не можешь такой.
Но у меня есть надежда и желание.
Ты — лесной пожар, а я стою под дождём.

После всего, всего, всего, всего, всего, всего

Всё для меня связано с тобой.
Всё для меня связано с тобой (связано с тобой).
Всё для меня связано с тобой.
Всё связано с тобой.

Всё для меня связано с тобой.
Всё связано с тобой.