Paroles et traduction MUNA - Good News (Ya-Ya Song)

Good News (Ya-Ya Song)

I must be some great feeler
I must be really deep
I had a minor major crisis when you stopped calling me
I saw a psychic healer
She just turned seventeen
All that she said was to do what I want
Like I'm supposed to know what that means

I'm gonna figure it out
'Cause I'm already here, and I won't leave now
So put a pot of coffee on
I'm just having a time
But the good news is, if you don't like life
They say it doesn't last so long

Ooh, ya
Ya-ya ya-ya, ya-ya ya-ya
Ya-ya ya-ya, ya-ya ya-ya
Ya-ya ya-ya, ya-ya ya-ya

I was sad in the kitchen
Tearing myself apart
Trying to search for the piece that I'm missing
But I didn't know where to start
So I went to an art exhibit
There wasn't any art
All that there was, was a sink and some dishes
And a sign saying, "Be where you are"

I'm gonna figure it out
'Cause I'm already here, and I won't leave now
So put a pot of coffee on
I'm just having a time
But the good news is, if you don't like life
They say it doesn't last so long

Ooh, ya
Ya-ya ya-ya, ya-ya ya-ya
Ya-ya ya-ya, ya-ya ya-ya
Ya-ya ya-ya, ya-ya ya-ya

I know it's not just me, who thinks it is just me
I know it's not just me, who thinks it is

Ooh, ya
Ya-ya ya-ya, ya-ya ya-ya
Ya-ya ya-ya, ya-ya ya-ya
Ya-ya ya-ya, ya-ya ya-ya
Ya-ya ya-ya, ya-ya ya-ya
Ya-ya ya-ya, ya-ya ya-ya
Ya-ya ya-ya, ya-ya ya-ya

Bonne nouvelle (Chanson Ya-Ya)

Je dois être une personne très sensible
Je dois être vraiment profonde
J'ai eu une petite grande crise quand tu as arrêté de m'appeler
J'ai vu un guérisseur psychique
Elle n'avait que dix-sept ans
Tout ce qu'elle a dit était de faire ce que je veux
Comme si j'étais censée savoir ce que cela signifie

Je vais trouver la solution
Parce que je suis déjà là, et je ne partirai pas maintenant
Alors, fais chauffer une cafetière
Je passe juste un bon moment
Mais la bonne nouvelle est que si tu n'aimes pas la vie
On dit qu'elle ne dure pas si longtemps

Ooh, ouais
Ya-ya ya-ya, ya-ya ya-ya
Ya-ya ya-ya, ya-ya ya-ya
Ya-ya ya-ya, ya-ya ya-ya

J'étais triste dans la cuisine
En train de me déchirer
En essayant de trouver la pièce qui me manque
Mais je ne savais pas par où commencer
Alors je suis allée à une exposition d'art
Il n'y avait pas d'art
Tout ce qu'il y avait, c'était un évier et de la vaisselle
Et un panneau disant : "Sois où tu es"

Je vais trouver la solution
Parce que je suis déjà là, et je ne partirai pas maintenant
Alors, fais chauffer une cafetière
Je passe juste un bon moment
Mais la bonne nouvelle est que si tu n'aimes pas la vie
On dit qu'elle ne dure pas si longtemps

Ooh, ouais
Ya-ya ya-ya, ya-ya ya-ya
Ya-ya ya-ya, ya-ya ya-ya
Ya-ya ya-ya, ya-ya ya-ya

Je sais que ce n'est pas seulement moi qui pense que c'est juste moi
Je sais que ce n'est pas seulement moi qui pense que c'est

Ooh, ouais
Ya-ya ya-ya, ya-ya ya-ya
Ya-ya ya-ya, ya-ya ya-ya
Ya-ya ya-ya, ya-ya ya-ya
Ya-ya ya-ya, ya-ya ya-ya
Ya-ya ya-ya, ya-ya ya-ya
Ya-ya ya-ya, ya-ya ya-ya