Paroles et traduction MUNA - Loudspeaker

Loudspeaker

What you want from me
Is all of my time wasting on you
Trying to teach me a lesson
But baby I don't want one thing from you
You can try to be in my head,
To be my beating heart
But with every time I love myself
It hurts your feelings

So, if I feel real good tonight
I'm gonna put it high on the loudspeaker up
And if I feel like crying I won't hide it,
I am the loudspeaker up

Why you done to me?
I see many other friendly signs thinking
That nobody could leave it
Baby you got another thing coming,
You can try to make me stop
Call it delusion
Every time I don't shut up,
It's revolution

So, if I feel real good tonight
I'm gonna put it high on the loudspeaker up
And if I feel like crying I won't hide it,
I am the loudspeaker up

I don't know where the blame lies,
But you better believe I am not gonna carry you
I know we're the shamed eyes
But it's helping me to scream this is not my fault!

I don't know where the blame lies,
But you better believe I am not gonna carry you
I know we're the shamed eyes
But it's helping me to scream this is not my fault!

I don't know where the blame lies,
But you better believe I am not gonna carry you
I know we're the shamed eyes
But it's helping me to scream this is not my fault!

If I feel real good tonight
I'm gonna put it high on the loudspeaker up
If I feel like crying I won't hide it,
I am the loudspeaker up

Громкоговоритель

Чего ты хочешь от меня,
Так это тратить всё своё время на тебя.
Пытаешься преподать мне урок,
Но, милый, мне от тебя ничего не нужно.
Ты можешь пытаться забраться в мою голову,
Стать моим бьющимся сердцем,
Но каждый раз, когда я люблю себя,
Это ранит твои чувства.

Поэтому, если мне сегодня вечером будет очень хорошо,
Я заявлю об этом во всеуслышание, через громкоговоритель.
И если мне захочется плакать, я не буду скрывать этого,
Я сама – громкоговоритель.

Что ты со мной сделал?
Я вижу много других дружелюбных знаков, думая,
Что никто не смог бы это оставить.
Милый, тебя ждёт кое-что другое,
Ты можешь пытаться заставить меня замолчать,
Называть это бредом,
Но каждый раз, когда я не закрываю рот,
Это революция.

Поэтому, если мне сегодня вечером будет очень хорошо,
Я заявлю об этом во всеуслышание, через громкоговоритель.
И если мне захочется плакать, я не буду скрывать этого,
Я сама – громкоговоритель.

Я не знаю, на ком лежит вина,
Но ты можешь быть уверен, я не собираюсь тебя тащить.
Я знаю, мы оба пристыжены,
Но это помогает мне кричать, что это не моя вина!

Я не знаю, на ком лежит вина,
Но ты можешь быть уверен, я не собираюсь тебя тащить.
Я знаю, мы оба пристыжены,
Но это помогает мне кричать, что это не моя вина!

Я не знаю, на ком лежит вина,
Но ты можешь быть уверен, я не собираюсь тебя тащить.
Я знаю, мы оба пристыжены,
Но это помогает мне кричать, что это не моя вина!

Если мне сегодня вечером будет очень хорошо,
Я заявлю об этом во всеуслышание, через громкоговоритель.
Если мне захочется плакать, я не буду скрывать этого,
Я сама – громкоговоритель.