Paroles et traduction Mund de Carlo - Hverdagens helt

Hverdagens helt

Svæver ned af gaden med min usynlige kappe
Bare lige for at tjekke hvordan bylivet har det
Herre essentielt som hverdagens helt
At jeg er ude hvor det sker, for det kunne være jeg kunne hjælpe
Jeg er ekspert på mit felt, har en liter med i lommen
Til din kaffe hvis der ikke er mere mælk, risikerer alt
Sætter foden ind foran din cykel hvis den er ved at falde
Tænder begge TV hvis Zulu har for lave seertal, giver en balle
Af lyst, ikke fordi nogen siger det det jeg skal a-a
Evnen til at sige "du har tabt dig" til både modeller og fugleskræmsler
Det er sådan noget man kan når man har superkræfter
Tips der skal gives i din lokale Lidl for at vise dig hvilke ris
Der har den bedste kilopris
Og ser jeg en frostvare ved sæbe og vask
Går jeg helt ned til køleboksen og lægger den på plads – som en helt.

Jeg kan ikke flyve ligesom supermand
Ingen stil over det Matrix move jeg kan
Blottet for masker og gummidragter
Men jeg hjælper med hverdagens små mirakler - som en helt
Jeg kan ikke heale ligesom Wolverine
Min måde at redde pigen på er rimelig ustabil
Kan ikke stoppe tiden og spå din tanker
Men jeg hjælper med hverdagens små mirakler - som en helt

Yaaaahh – Som en helt - Yaaaaah

Der mange forvirrede turister herhjemme
Men så trumfer mit magic-vision igennem
Og viser dem præcist hvor de skal tage hen
Når du hilser husker jeg altid at hilse igen
Der ikke noget jeg ikke hjælper med
Lover jeg fortæller det, hvis du går rundt med noget mellem tænderne
Går du på gaden og kommer til at vælte cyklerne
Og du har travlt, så tager jeg skylden for det
Jeg er en helt i forklædning
Er du syg så forvent en sending te og tanker plus en sms om god bedring
Jeg sørger for du holder hovedet oppe
Jeg lader dig tale færdig, og giver dig ret hvis du har brug for det
Og hvis du ikke kan falde i søvn så sover jeg dig
Hvis vi hos dig og jeg skal skide så holder jeg mig
Hvis du bagud med jobbet jeg overarbejder
Får du for lidt, så sig det så boller jeg dig - som en helt

Jeg kan ikke flyve ligesom supermand
Ingen stil over det Matrix move jeg kan
Blottet for masker og gummidragter
Men jeg hjælper med hverdagens små mirakler - som en helt
Jeg kan ikke heale ligesom Wolverine
Min måde at redde pigen på er rimelig ustabil
Kan ikke stoppe tiden og spå din tanker
Men jeg hjælper med hverdagens små mirakler - som en helt

Yaaaahh – Som en helt - Yaaaaah

Jeg er en af de gode
Alle har brug for en helt, når de er triste til mode
I byen får du lov at holde mit visa
Loyal wingman, til du i trusserne på klubbens mest snobbede diva
Når det JustEat-dag skal nok spise af den koldeste pizza vælger et lortehold i Fifa jeg en nice guy, der ingen kode på mit WI-FI Jeg lader de mindre gode vinde Fight Night Superhelte mode at have sit eget tegn så man hvis uheldet er ude kan kontakte mig Men lade os tage den på telefonen vil være meget nice bare ikke når jeg sover, skider eller spiser med konen efter arbejde holder mig i inderbanen – som en helt Shopper med damen hele dagen – som en helt Behøver ikke se dit band, jeg allerede mega fan – som en helt, helt, helt, helt Tager din hund med til dyreklipper – som en helt Jeg donerer gerne en nyre til dig – som en helt Søger du job som helt så ring til Milad og Asilia så hyrer de dig Som en røvstor flok af helte Jeg kan ikke flyve ligesom supermand Ingen stil over det Matrix move jeg kan blottet for masker og gummidragter Men jeg hjælper med hverdagens små mirakler - som en helt Jeg kan ikke heale ligesom Wolverine Min måde at redde pigen på er rimelig ustabil Kan ikke stoppe tiden og spå din tanker Men jeg hjælper med hverdagens små mirakler - som en helt Yaaah - Som en helt -

Everyday Hero

Floating down the street in my invisible cape
Just to check on the city life
Essential, like an everyday hero
I'm out there where it happens, in case I can help
Expert in my field, a liter in my pocket
For your coffee if you're out of milk, I risk it all
I put my foot in front of your bike if it's about to fall
Turn on both TVs if Zulu's ratings are low, I give a damn
Out of desire, not because someone tells me to, a-a
The ability to say "you've lost weight" to both models and scarecrows
That's what you can do when you have superpowers
Tips to give at your local Lidl to show you which rice
Has the best price per kilo
And if I see a frozen food item by the soap and detergent
I'll walk all the way to the freezer and put it in its place – like a hero.

I can't fly like Superman
No style in the Matrix moves I can do
Devoid of masks and rubber suits
But I help with everyday miracles - like a hero
I can't heal like Wolverine
My way of saving the girl is pretty unstable
Can't stop time or read your thoughts
But I help with everyday miracles - like a hero

Yaaaahh – Like a hero - Yaaaaah

There are many confused tourists here at home
But then my magic-vision kicks in
And shows them exactly where to go
When you greet me, I always remember to greet you back
There's nothing I won't help with
I promise I'll tell you if you have something stuck between your teeth
If you're walking down the street and accidentally knock over bikes
And you're in a hurry, I'll take the blame
I'm a hero in disguise
If you're sick, expect a delivery of tea and thoughts plus a get well soon text
I'll make sure you keep your head up
I'll let you finish talking, and I'll agree with you if you need me to
And if you can't fall asleep, I'll sing you to sleep
If we're at your place and I have to go, I'll hold it
If you're behind on work, I'll work overtime
If you're not getting enough, just say the word and I'll bang you - like a hero

I can't fly like Superman
No style in the Matrix moves I can do
Devoid of masks and rubber suits
But I help with everyday miracles - like a hero
I can't heal like Wolverine
My way of saving the girl is pretty unstable
Can't stop time or read your thoughts
But I help with everyday miracles - like a hero

Yaaaahh – Like a hero - Yaaaaah

I'm one of the good guys
Everyone needs a hero when they're feeling down
In the city, you get to hold my Visa
Loyal wingman, until you're in the panties of the club's snobbiest diva
When it's JustEat day, I'll eat the coldest pizza, choose a crappy team in Fifa, I'm a nice guy with no password on my WI-FI I let the less good guys win Fight Night Superheroes have their own symbol so if you're unlucky you can contact me But let's take it on the phone, it would be very nice just not when I'm sleeping, shitting, or eating with my wife after work, I stay in the inside lane – like a hero I shop with the lady all day – like a hero Don't need to see your band, I'm already a mega fan – like a hero, hero, hero, hero I'll take your dog to the groomer – like a hero I'll gladly donate a kidney to you – like a hero If you're looking for a job as a hero, call Milad and Asilia and they'll hire you Like a big-ass flock of heroes I can't fly like Superman No style in the Matrix moves I can do Devoid of masks and rubber suits But I help with everyday miracles - like a hero I can't heal like Wolverine My way of saving the girl is pretty unstable Can't stop time or read your thoughts But I help with everyday miracles - like a hero Yaaah - Like a hero -