Mund de Carlo - Ja - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Mund de Carlo - Ja




Ja
Yes
Som en klog mand engang sagde: "De korteste ord kræver størst eftertanke".
As a wise person once said: "The shortest words require the most thought."
Jeg satte altid mit kryds ved "ja", for med et ja er intet sikkert.
I always put my mark by "yes", because with a yes, nothing is certain.
Det kan være prikken over I′et, og en lærestreg under solen.
It can be the icing on the cake, and a lesson learned under the sun.
Et ja er for den nysgerrige sjæl, og hvis spændingen ved det ukendte ikke er værd
A yes is for the curious soul, and if the excitement of the unknown isn't worth
At leve for, opdage for, ved jeg ikke hvad er
Living for, discovering, then I don't know what is
Uden hænder i min overhalings tankebane
Without hands on my overtaking train of thought
Ingen affaldsække i bagsmækken jeg skal af med
No garbage bags in the trunk I need to get rid of
Slukker en gammel vane
Extinguishing an old habit
Tæller afkørsler i det åbne land, jeg har sat mig godt til rette bag det
Counting exits in the open land, I've settled in comfortably behind the
Uden hænder i min overhalings tankebane
Without hands on my overtaking train of thought
Ingen affaldsække i bagsmækken jeg skal af med
No garbage bags in the trunk I need to get rid of
Slukker en gammel vane
Extinguishing an old habit
Tæller afkørsler i det åbne land, jeg har sat mig godt til rette bag det
Counting exits in the open land, I've settled in comfortably behind the
Hvilken vej vil du ta'
Which way will you take?
Ser vi det fra et andet perspektiv blir′ et nej til et ja
Looking at it from a different perspective, a no becomes a yes
Alt kommer tilbage nær tiden og hvis jeg undgår at ned går den for mig en dag
Everything comes back except time, and if I avoid going down, it will come for me one day
Først gælder det om at gøre en forskel for os selv såvel som dem der ber' om hjælp,
First, it's about making a difference for ourselves as well as those who ask for help,
Din åndsfælle
Your kindred spirit
Vo-vo-vores verden er ik' en garanti
Ou-ou-our world isn't a guarantee
Men hvis i rak en hånd ud og gjorde Syrenestien farverig, hvis vi plantede et træ
But if we reached out and made Syrenestien colorful, if we planted a tree
Og håb til dem der kommer fra en krig
And hope for those coming from a war
Hvis bare de sagde ja til hinanden ku′ tomgangen blive en verden vi ku′ vokse op
If they just said yes to each other, the idle time could become a world we could grow up
Sammen i
Together in
Gi-gi-gider ik' og tag, betaget af at gi′
Gi-gi-don't want to take, captivated by giving
Der hænger umoden frygt træerne
There's immature fear hanging on the trees
Det er vores pligt og pluk og gemme kernerne når vi smager det
It's our duty to pick and save the seeds when we taste it
For hvorfor spare tiden, det er det eneste vi har at gi' af
Because why save time, it's the only thing we have to give
Vi lader vores trygheds ticks trigge når vi ska′ sige ja
We let our comfort ticks trigger when we're supposed to say yes
Angst for forandring
Fear of change
Blinde og bange for at misse ud for mange ting
Blind and afraid of missing out on too many things
For ik' at fanges i det sammen spind, vi se muligheden frem for begrænsningen
To avoid getting caught in the same web, we must see the opportunity rather than the limitation
Der er ingen dumme spørgsmål, kun dumme svar
There are no stupid questions, only stupid answers
Et nej gør mig dum som den dør der ik′ åbner sig
A no makes me stupid like the door that doesn't open
Verden lukker sig, låser mig selv hvis jeg ik' drejer de nøgler i det bund jeg
The world closes, locks myself in if I don't turn those keys in the bottom I
Har
Have
Hva' har du kondi til?
What do you have the stamina for?
Snør dine sko, hvorfor stå stille når man ka′ glip og løbe en risiko
Lace up your shoes, why stand still when you can miss out and take a risk
Ingen ka′ blive ved med at løbe uden om målet
No one can keep running around the goal
Man ved ik' hvad det vil sige at træde forkert når man ikke tør at sætte foden i
You don't know what it means to step wrong when you don't dare put your foot in
Gulvet
The floor
At se det positive ka′ ik' gøre en konklusion af [?]
Seeing the positive cannot make a conclusion out of [?]
Der er forskel om man udnytter alle og bruger sit liv
There's a difference between exploiting everyone and using your life
Et nej er alligevel et ja til noget andet
A no is a yes to something else anyway
Kom ud af ottetallet, spring, dig et par knubs i faldet
Get out of the figure eight, jump, get some bumps in the fall
Jesus har heller ikke både månelandet og gået vandet
Jesus hasn't both moonwalked and walked on water
Heller mislykkes end ik′ og ha' brugt sin fornuft og satset
Rather fail than not having used your common sense and taken a chance
Som en klog mand engang sagde: "De korteste ord kræver størst eftertanke".
As a wise person once said: "The shortest words require the most thought."
Vil jeg frem og tilbage, eller vælger jeg hverken eller
Do I want to go back and forth, or do I choose neither
Er kun klog mit udgangspunkt når jeg søger væk fra det
I'm only wise about my starting point when I seek away from it
Jaget af ja′et, jaget af ja'et, men det er os der bør jagte det
Chased by the yes, chased by the yes, but we are the ones who should chase it
Ja-ja-jagte det og de chancer der ik' allerede er taget
Ye-ye-chase it and the chances that haven't already been taken
Uden hænder i min overhalings tankebane
Without hands on my overtaking train of thought
I bakkedale jeg har lagt en plan i
In valleys where I've laid a plan
Skeletterne kommer frem fra skabene, min far han sagde det
The skeletons come out of the closets, my father said it
Uden hænder i min overhalings tankebane, min far han sagde det
Without hands on my overtaking train of thought, my father said it
Når du gør noget, gør hele for vores første ord starter vores afskedstale
When you do something, do it all, because our first word begins our farewell speech
Ja hatten op i dit fortids for fra en primitive træhule
Yes, hats off to your past, from a primitive tree cave
Den sidder ik′ hovedet og cirkusklovnen der hikker savsmuld
It doesn't sit on the head and the circus clown who hiccups sawdust
Åbenbarende, magtfuld, den lar′ mig ånde ind ligesom [?] og konfrontere det de andre
Revealing, powerful, it lets me breathe in like [?] and confront what the others
Har at skjule
Have to hide
Sidste år var min horisont begyndt og forsvinde, og hvis sådan en ikke udvides, synker
Last year my horizon started to disappear, and if such a thing isn't expanded, it sinks
Den ind
In
Begyndte at flygte fra ting jeg en gang forsøgte at finde
Started to run away from things I once tried to find
Misforstået lykke gør blind
Misunderstood happiness makes you blind
Hey!
Hey!
Nu der ik' en dag jeg føler jeg ka′ være bekendt at spilde at fokusere hvad
Now there's not a day I feel I can afford to waste on focusing on what
Jeg vælger fra frem for hvad jeg vælger til
I choose from rather than what I choose to
Ja i medgang og modgang, det ingengang en udgang, det roden til at vi er groet sammen
Yes in good times and bad, it's never an exit, it's the root of why we've grown together
Siger ik' ja fordi jeg ik′ ka la' vær′, men fordi jeg er nysgerrig for at se hva'
I don't say yes because I can't help it, but because I'm curious to see what
Det er
It is
Siger ik' ja fordi jeg ved det er den retning mit liv skal hen
I don't say yes because I know it's the direction my life should go
Men fordi det hjælper mig med at vide det i sidste ende
But because it helps me know it in the end
Siger ik′ ja fordi det altid gavner mig personligt, men fordi er er andre der engang
I don't say yes because it always benefits me personally, but because there are others who once
Imellem ka′ bruge et
In a while can use a
Ba-ba-barriererne brydes hvis bare ja'erne ja-ja-ja′erne ik er dem folk har sværrest
Ba-ba-barriers are broken if only the yeses ye-ye-yeses aren't the ones people have the hardest time with
Ved
With
Alle ka' bruge en frisk start af og til
Everyone can use a fresh start now and then
Nu forsøger jeg at indhente den tid det tog mig at lære det
Now I'm trying to catch up on the time it took me to learn it
La′ os stil' os foran det spejl der fremhæver alle vores fejl
Let's stand in front of the mirror that highlights all our flaws
Før indentitet det blir′ fabriksarbejde
Before identity becomes factory work
Jeg er min vækstskål med ja og nej
I'm on my growth plate with yes and no
Det ik' kun smink og succes, det os' baggage jeg har valgt at veje
It's not just makeup and success, it's also baggage I've chosen to weigh
Omfavn nu′et, sig ja til din fortid, det oplevet er ik′ oplevet når det holdes nede
Embrace the now, say yes to your past, what's experienced isn't experienced when it's held down
En stræben efter det jeg ikke har forstået, ambitioner med vandet ud over det jeg
A striving for what I haven't understood, ambitions with the water over what
Ik' nåede mig
I didn't reach
Kulturen vender og drejer dig (vægter og vejer dig) tæller de likes du har (Bare
The culture turns and twists you (weighs and measures you) counts the likes you have (Just
Jeg sælger og hyper dig)
Sell and hype you)
Mennesket designer vare, det alt det pis vi bukker und og najer for
Humans design goods, it's all the crap we bow down to and neigh for
Der er udadvendt selfie op i den her når jeg spejler mig
There's an extroverted selfie up in this when I look at myself
Som en klog mand engang sagde: "De korteste ord kræver størst eftertanke".
As a wise person once said: "The shortest words require the most thought."
Vil jeg frem og tilbage, eller vælger jeg hverken eller
Do I want to go back and forth, or do I choose neither
Er kun klog mit udgangspunkt når jeg søger væk fra det
I'm only wise about my starting point when I seek away from it
Jaget af ja′et, jaget af ja'et, men det er os der bør jagte det
Chased by the yes, chased by the yes, but we are the ones who should chase it
Ja-ja-jagte det og de chancer der ik′ allerede er taget
Ye-ye-chase it and the chances that haven't already been taken
Uden hænder i min overhalings tankebane
Without hands on my overtaking train of thought
Bremserne i vejkanten står stille, en indstillings kambulage
The brakes on the roadside stand still, an adjustment camp
Hun sagde halleluja til initiativet før gribbene kom frem og greb hende
She said hallelujah to the initiative before the vultures came out and grabbed her
Uden hænder i min overhalings tankebane
Without hands on my overtaking train of thought
Modsat retning er den usikkerhed mange tager tilbage til med de distancetagende
The opposite direction is the uncertainty many return to with distancing
Klart synet står skarpt når man lader sin eneste chance præge det
Clear vision is sharp when you let your only chance shape it
Hvorfor vælge det lette, gemme sig væk i sig selv og nægte det spændende
Why choose the easy way, hide away in yourself and deny the exciting
Det er menneskene der glemmer, jeg tænker ind imellem, ka' det hjælpe at blive smækket
It's the people who forget, I think sometimes, could it help to be slammed
En [?] godkendelsesprocessen sender sit indadvendige [?] det forkælede nægtelses stempel,
A [?] the approval process sends its introverted [?] the spoiled denial stamp,
Ind
In
[?] fængselscelle, dem der vælger at gi′ medbestemmelse ender som komplet eksempel
[?] prison cell, those who choose to give consent end up as a complete example
utæmmet selverkendelse
Of untamed self-realization
prøv lykken, det kan være den bliver hængende
So try your luck, it might just stick around
Prøv-prøv-prøv lykken, det kan være den bliver hængende
Try-try-try your luck, it might just stick around
Prøv-prøv lykken, det kan være den bliver hængende
Try-try your luck, it might just stick around
Prøv lykken, det kan være den bliver hængende
Try your luck, it might just stick around
Selvre-respekten [?]
Self-re-respect [?]
Frister muligheden, kaster ud i det, fastholdt
Tempting the possibility, throwing out into it, held fast
Frister muligheden, kaster ud i det, fastholdt
Tempting the possibility, throwing out into it, held fast
Som en klog mand engang sagde, som en klog mand engang sagde: "De korteste ord kræver
As a wise person once said, as a wise person once said: "The shortest words require
Størst eftertanke", "De korteste ord kræver størst eftertanke"
The most thought", "The shortest words require the most thought"
Vil jeg frem og tilbage, eller vælger jeg hverken eller
Do I want to go back and forth, or do I choose neither
Vil jeg frem og tilbage, eller vælger jeg hverken eller
Do I want to go back and forth, or do I choose neither
Blir' kun klog mit udgangspunkt når jeg søger væk fra det
I'm only wise about my starting point when I seek away from it
Væk fra det væk fra det!
Away from it, away from it!






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.