Paroles et traduction Mund de Carlo - Kan De Forstå Os?

Kan De Forstå Os?

Jeg bare en stille og rolig gut/
Ik′ så god klokken så aner tit ik hvad min tid skal bruges til
Men - Hvem er du?
Er du en sådan en fin i hatten type, der reserveret
Og kun kan synge med på melodien hvis du selv er bag klaveret?
Jeg bare en virkelig glad --
Fætter med den helt rigtige film og det forkerte mad
Men hvem er du? Er du sådan en spytklat-hold-din-kæft-og-slug
Flyt-dig-fra-mig-jeg-skal-hjem-af-nu type?
Jeg bare en chilled dude --
Der fortrækker løst tøj fra mit depot frem for det til fine suit,
Og klipper shorts af mine game bukser, sumper
Koger kaffe og plejer mine dromedarpukler
Men hey. hvem er du? Er du sådan en firkantet - A4papirs stilforvirret
Spirrevip Der bliver smigret når folk de bemærker hipster gearet?
Jeg bare en ganske normal manisk arbejdsnarkoman der,
Trives fint i stres og jag og tænder på at skabe resultater,
Men hvem du? Er du sådan en asocial taber hvor staten BETALER dig
For ik at flytte din røv hvis ik' det passer som en brik i dine planer?
Jeg bare en lige til og helt naturlig
God ven der bliver træt af andre lidt for hurtig
Men hey. hvem er du?
Er du sådan en fordomsfuld forudindtaget fuck der ik har noget til overs for nogen?!

Deres stemmer putter titler på os, deres øjne de hviler på os
De nikker alle sammen men kan de forstå os? Jeg jo bare... men hvem er du?

Vers 2
Jeg bare en gennemsnitlig, nem lønslave fra 9 til 5
Og en mange spillemænd der lever bedst af beskidte PENGE
Men hvem er du? Er du sådan en stereotype hiphopper der
Brokker dig og puffer din dag i gang?
Og skriver tekster natten lang
Der veksler mellem det hårde gangsterliv og chauvinistisk klagesang?
Jeg er en af de der i fornuftige personer
Med et mådeholdende minimalt alkoholforbrug
Men med paranoide tanker om lungeeksplosioner
Men hey... jeg er ung og udødelig så længe alt det ånder ro
Hvem er du så? Er du sådan en arrogant og bagklog
Ultra galant prins Valiant der fisker damer med tegnbogen
Og der skal holde sig helt up to date ligesom dine aps på din IPHONE?
Jeg bare ligeså forelsket som sidste år
Smiler og siger søde ord til hende inden vi skal sov
Men hvem er du? Er du sådan en casanova pigebedåre
Der kun pga. hendes krop du kigget op forbi i går?
Jeg bare ham der ser hvordan timerne går
Imens jeg kradser lidt lyrik ned som andre sikkert misforstår
Men hey. hvem er du?
Er du sådan en fordomsfuld forudindtaget fuck der ik har noget til overs for nogen?!

Deres stemmer putter titler på os, deres øjne de hviler på os
De nikker alle sammen men kan de forstå os? Jeg jo bare... men hvem er du?

Vers 3
Er du sådan en der gambler din familie fra hus og hjem?
Eller sådan en der tolker folks religion og dømmer dem ud fra den?
Eller er du sådan en bindegal fodboldfan der pisses af
Og slår folk ned hvis de nævner sidste uges nederlag?
Er du sådan et snæversynet racesvin,
Der kun hjælper damen over vejen hvis hendes hudfarve er den samm′ som din?
Nej jeg kender dig, du sådan en af dem
Der har det fedt med at give en fuck for dit lands regering,
Og udstråler voldspsykopat med din hofte til hals tatovering
Og tager del i den konstante banderivalisering
Er du sådan en af dem vil slå et uskyldigt liv ihjel
Inde i dig selv fordi du ik helt er parat til
At tag dig af det dag og nat og det kan forklares ve'
At du var løs på tråden og blæst på stoffer da du skabt det
Jeg ved hvad du tænker -- du synes ikke at homoseksuelle hører hjemme her
Fordi du ik hviler nok i dig selv til at lade mennesker være dem de er
Der så mange slanger der lokker os tættere på de forbudte æbletræer
Har altid kendt din person,
Du sådan en fordomsfuld forudindtaget fuck der ik har noget til overs for nogen!

Deres stemmer putter titler på os, deres øjne de hviler på os
De nikker alle sammen men kan de forstå os? Jeg jo bare... men hvem er du?

Can They Understand Us?

I'm just a quiet and calm guy/
Not so good with the clock, so I often don't know what to do with my time
But - Who are you?
Are you one of those stuck-up types, reserved
And can only sing along if you're behind the piano yourself?
I'm just a really happy --
Cousin with the right movie and the wrong food
But who are you? Are you one of those spit-it-out-shut-up-and-swallow
Get-out-of-my-way-I'm-going-home-now types?
I'm just a chilled dude --
Who prefers loose clothes from my stash over a fancy suit,
And cuts shorts out of my game pants, chills
Makes coffee and takes care of my dromedary humps
But hey, who are you? Are you one of those square - A4 paper style confused
Hipster wannabe who gets flattered when people notice your gear?
I'm just a pretty normal manic workaholic who,
Thrives in stress and rush and gets turned on by creating results,
But who are you? Are you one of those antisocial losers where the state PAYS you
Not to move your ass unless it fits like a piece in your plans?
I'm just a straightforward and natural
Good friend who gets tired of others a little too quickly
But hey, who are you?
Are you one of those prejudiced, preconceived fucks who has nothing left for anyone?!

Their voices put labels on us, their eyes rest upon us
They all nod together but can they understand us? I'm just... but who are you?

Verse 2
I'm just an average, easy wage slave from 9 to 5
And one of many minstrels who live best off dirty MONEY
But who are you? Are you one of those stereotypical hip-hoppers who
Complains and puffs your day away?
And writes lyrics all night long
That alternate between the hard gangster life and chauvinistic whining?
I am one of those reasonable people
With a moderate, minimal alcohol consumption
But with paranoid thoughts about lung explosions
But hey... I'm young and immortal as long as everything breathes calmly
So who are you? Are you one of those arrogant and hindsight
Ultra gallant Prince Valiant who fishes for ladies with his wallet
And has to stay completely up to date just like your apps on your IPHONE?
I'm just as in love as last year
Smiling and saying sweet words to her before we go to sleep
But who are you? Are you one of those casanova heartthrobs
Who only looked past her because of her body yesterday?
I'm just the one who sees how the hours go by
While I scratch down some lyrics that others will surely misunderstand
But hey, who are you?
Are you one of those prejudiced, preconceived fucks who has nothing left for anyone?!

Their voices put labels on us, their eyes rest upon us
They all nod together but can they understand us? I'm just... but who are you?

Verse 3
Are you one of those who gambles your family away from house and home?
Or one of those who interprets people's religion and judges them based on it?
Or are you one of those crazy soccer fans who gets pissed off
And beats people up if they mention last week's defeat?
Are you one of those narrow-minded racist pigs,
Who only helps the lady across the street if her skin color is the same as yours?
No, I know you, you're one of those
Who feels great about not giving a fuck about your country's government,
And radiates violent psychopath with your hip-to-neck tattoo
And takes part in the constant gang rivalry
Are you one of those who would kill an innocent life
Inside yourself because you're not quite ready
To take care of it day and night and it can be explained by
That you were loose on the thread and blown on drugs when you created it
I know what you're thinking -- you don't think homosexuals belong here
Because you don't rest enough in yourself to let people be who they are
There are so many snakes that lure us closer to the forbidden apple trees
I've always known your kind,
You're one of those prejudiced, preconceived fucks who has nothing left for anyone!

Their voices put labels on us, their eyes rest upon us
They all nod together but can they understand us? I'm just... but who are you?