Paroles et traduction Mund de Carlo - Kan De Forstå Os?

Kan De Forstå Os?

Jeg bare en stille og rolig gut/
Ik′ så god klokken så aner tit ik hvad min tid skal bruges til
Men - Hvem er du?
Er du en sådan en fin i hatten type, der reserveret
Og kun kan synge med på melodien hvis du selv er bag klaveret?
Jeg bare en virkelig glad --
Fætter med den helt rigtige film og det forkerte mad
Men hvem er du? Er du sådan en spytklat-hold-din-kæft-og-slug
Flyt-dig-fra-mig-jeg-skal-hjem-af-nu type?
Jeg bare en chilled dude --
Der fortrækker løst tøj fra mit depot frem for det til fine suit,
Og klipper shorts af mine game bukser, sumper
Koger kaffe og plejer mine dromedarpukler
Men hey. hvem er du? Er du sådan en firkantet - A4papirs stilforvirret
Spirrevip Der bliver smigret når folk de bemærker hipster gearet?
Jeg bare en ganske normal manisk arbejdsnarkoman der,
Trives fint i stres og jag og tænder på at skabe resultater,
Men hvem du? Er du sådan en asocial taber hvor staten BETALER dig
For ik at flytte din røv hvis ik' det passer som en brik i dine planer?
Jeg bare en lige til og helt naturlig
God ven der bliver træt af andre lidt for hurtig
Men hey. hvem er du?
Er du sådan en fordomsfuld forudindtaget fuck der ik har noget til overs for nogen?!

Deres stemmer putter titler på os, deres øjne de hviler på os
De nikker alle sammen men kan de forstå os? Jeg jo bare... men hvem er du?

Vers 2
Jeg bare en gennemsnitlig, nem lønslave fra 9 til 5
Og en mange spillemænd der lever bedst af beskidte PENGE
Men hvem er du? Er du sådan en stereotype hiphopper der
Brokker dig og puffer din dag i gang?
Og skriver tekster natten lang
Der veksler mellem det hårde gangsterliv og chauvinistisk klagesang?
Jeg er en af de der i fornuftige personer
Med et mådeholdende minimalt alkoholforbrug
Men med paranoide tanker om lungeeksplosioner
Men hey... jeg er ung og udødelig så længe alt det ånder ro
Hvem er du så? Er du sådan en arrogant og bagklog
Ultra galant prins Valiant der fisker damer med tegnbogen
Og der skal holde sig helt up to date ligesom dine aps på din IPHONE?
Jeg bare ligeså forelsket som sidste år
Smiler og siger søde ord til hende inden vi skal sov
Men hvem er du? Er du sådan en casanova pigebedåre
Der kun pga. hendes krop du kigget op forbi i går?
Jeg bare ham der ser hvordan timerne går
Imens jeg kradser lidt lyrik ned som andre sikkert misforstår
Men hey. hvem er du?
Er du sådan en fordomsfuld forudindtaget fuck der ik har noget til overs for nogen?!

Deres stemmer putter titler på os, deres øjne de hviler på os
De nikker alle sammen men kan de forstå os? Jeg jo bare... men hvem er du?

Vers 3
Er du sådan en der gambler din familie fra hus og hjem?
Eller sådan en der tolker folks religion og dømmer dem ud fra den?
Eller er du sådan en bindegal fodboldfan der pisses af
Og slår folk ned hvis de nævner sidste uges nederlag?
Er du sådan et snæversynet racesvin,
Der kun hjælper damen over vejen hvis hendes hudfarve er den samm′ som din?
Nej jeg kender dig, du sådan en af dem
Der har det fedt med at give en fuck for dit lands regering,
Og udstråler voldspsykopat med din hofte til hals tatovering
Og tager del i den konstante banderivalisering
Er du sådan en af dem vil slå et uskyldigt liv ihjel
Inde i dig selv fordi du ik helt er parat til
At tag dig af det dag og nat og det kan forklares ve'
At du var løs på tråden og blæst på stoffer da du skabt det
Jeg ved hvad du tænker -- du synes ikke at homoseksuelle hører hjemme her
Fordi du ik hviler nok i dig selv til at lade mennesker være dem de er
Der så mange slanger der lokker os tættere på de forbudte æbletræer
Har altid kendt din person,
Du sådan en fordomsfuld forudindtaget fuck der ik har noget til overs for nogen!

Deres stemmer putter titler på os, deres øjne de hviler på os
De nikker alle sammen men kan de forstå os? Jeg jo bare... men hvem er du?

Ты Можешь Понять Нас?

Я всего лишь тихий и спокойный парень/
Не очень пунктуальный, поэтому часто не знаю, на что потратить свое время
Но - кто ты?
Ты из тех, кто важный, сдержанный,
И можешь подпевать мелодии, только если сам сидишь за пианино?
Я просто по-настоящему счастливый --
Чувак с правильным фильмом и неправильной едой
Но кто ты? Ты из тех, кто вечно плюется ядом, кому лишь бы заткнуть всех и проглотить?
"Уйди с дороги, мне пора домой" - вот твой девиз?
Я просто расслабленный чувак --
Предпочитаю удобную одежду из своего шкафа, а не эти напыщенные костюмы,
И отрезаю шорты из своих игровых штанов, тусуюсь,
Варю кофе и лелею свои мозоли
Но эй, кто ты? Ты из тех квадратных - стилистически запутанный лист А4,
Самодовольный хлыщ, который млеет, когда люди замечают его хипстерский прикид?
Я просто обычный маниакальный трудоголик,
Которому комфортно в стрессе и суете, и который заводится от достижения результатов,
Но кто ты? Ты из тех асоциальных неудачников, которым государство ПЛАТИТ
За то, что не шевелишь своей задницей, если это не вписывается в твои планы?
Я просто прямой и совершенно естественный
Хороший друг, который немного быстро устает от других
Но эй, кто ты?
Ты из тех предвзятых засранцев, у которых нет ничего хорошего ни для кого?!

Их голоса навешивают на нас ярлыки, их взгляды цепляются за нас
Они все кивают, но могут ли они понять нас? Я просто... но кто ты?

Куплет 2
Я всего лишь среднестатистический, простой работяга с 9 до 5
И один из многих игроков, которые живут за счет грязных ДЕНЕГ
Но кто ты? Ты из тех стереотипных хип-хоперов, которые
Ноют и проводят свой день, пыхтя?
И пишут тексты всю ночь напролет
Которые колеблются между суровой гангстерской жизнью и шовинистическими жалобами?
Я один из тех разумных людей
С умеренным, минимальным потреблением алкоголя
Но с параноидальными мыслями о взрывах легких
Но эй... я молод и бессмертен, пока все спокойно
Так кто же ты? Ты из тех высокомерных и заумных
Ультра галантных принцев Валиантов, которые ловят дам на кошелек
И которые должны быть в курсе всех событий, как приложения на твоем IPHONE?
Я так же влюблен, как и в прошлом году
Улыбаюсь и говорю ей сладкие слова, прежде чем мы уснем
Но кто ты? Ты из тех Казанов-ловеласов,
Который смотрел на нее вчера только из-за ее тела?
Я просто тот, кто видит, как идет время
Пока я царапаю немного лирики, которую другие, вероятно, неправильно поймут
Но эй, кто ты?
Ты из тех предвзятых засранцев, у которых нет ничего хорошего ни для кого?!

Их голоса навешивают на нас ярлыки, их взгляды цепляются за нас
Они все кивают, но могут ли они понять нас? Я просто... но кто ты?

Куплет 3
Ты из тех, кто проигрывает свою семью в азартных играх, лишая их дома?
Или из тех, кто интерпретирует религию людей и судит их по ней?
Или ты из тех чокнутых футбольных фанатов, которые бесятся
И избивают людей, если те упоминают прошлонедельное поражение?
Ты узколобый расист,
Который поможет даме перейти дорогу, только если ее цвет кожи такой же, как у тебя?
Нет, я знаю тебя, ты один из тех
Кому нравится плевать на правительство своей страны,
И излучать психопатию с помощью своей татуировки от бедра до шеи
И принимать участие в постоянных бандитских разборках
Ты один из тех, кто готов убить невинную жизнь
Внутри себя, потому что ты не совсем готов
Заботиться о ней день и ночь, и это можно объяснить тем,
Что ты был не в себе и под кайфом, когда создал ее
Я знаю, о чем ты думаешь -- ты не считаешь, что гомосексуалистам здесь место
Потому что ты недостаточно уверен в себе, чтобы позволить людям быть теми, кто они есть
Так много змей заманивают нас ближе к запретным яблоням
Я всегда знал тебя,
Ты такой предвзятый засранец, у которого нет ничего хорошего ни для кого!

Их голоса навешивают на нас ярлыки, их взгляды цепляются за нас
Они все кивают, но могут ли они понять нас? Я просто... но кто ты?