Paroles et traduction Mundo Chillón - La Fiesta de la Primavera

La Fiesta de la Primavera

La ciudad con los calores se acelera
Cada cruce, cada acera
Vuelve a tener su canción
No hay espera
Y el peaje del amor se supera
Sin mucha complicación
No hay fronteras
Que no pueda derribar la primavera.

Y a la par que el protocolo se resume
Lo que queda del invierno
Se consume al derramar cuatro gotas
De perfume que al principio no notas
Y te acaban de atrapar
Yo en tus botas
Dejaría que el calor te poseyera.

Acompañado se duerme mejor
Estando tan lejos del mar...
Bendita ciudad.

Olvidamos los rigores del horario
Y tiramos al armario
La patria y el mal humor
Qué ordinario
Que es el frío gracias al calendario
Que nos lleva de excursión, legendario
Mercenario de la vida y sus placeres.

Acompañado se duerme mejor
Estando tan lejos del mar...
Bendita ciudad.

Mientras se abren las mil flores de tu boca
Y tu falda baila loca
Con los rayitos del sol
En el istmo
De tus piernas yo ya no soy el mismo
Que entró en esta habitación,
Qué egoísmo
Yo que nunca fui Goliat con las mujeres.

Acompañado se duerme mejor
Estando tan lejos del mar...
Bendita ciudad.

Acompañado se duerme mejor, acompañado.
Acompañado se duerme mejor, acompañado.

Cuando el sol asedia la ciudad
La noche es eterna para amar
Enemigo de los broches
Entre el humo de los coches
Me hago uno por las noches
Na más que me mima y me hace mal.

Cuando el sol asedia la ciudad
Se hace tarde ya para escapar
Si descubro que tu piso es sucursal del paraíso
Atacaré sin previo aviso
No hay manzana que no he de probar.

Праздник весны

Город с жарой ускоряется
Каждый перекрёсток, каждый тротуар
Вновь обретает свою песню
Нет ожидания
И цена любви преодолевается
Без особых затруднений
Нет границ
Которые не может разрушить весна.

И по мере того, как протокол сокращается
То, что осталось от зимы
Исчезает, проливая четыре капли
Духов, которые сначала не замечаешь
И которые в итоге тебя пленяют
Я в твоих сапожках
Позволил бы жаре овладеть тобой.

Вдвоём спится лучше
Будучи так далеко от моря...
Благословенный город.

Мы забываем о строгости расписания
И бросаем в шкаф
Родину и плохое настроение
Как банально
Что холод существует благодаря календарю
Который ведёт нас на экскурсию, легендарный
Наёмник жизни и её удовольствий.

Вдвоём спится лучше
Будучи так далеко от моря...
Благословенный город.

Пока распускаются тысячи цветов твоих губ
И твоя юбка безумно танцует
С лучами солнца
На перешейке
Твоих ног я уже не тот
Кто вошёл в эту комнату,
Какой эгоизм
Я, который никогда не был Голиафом с женщинами.

Вдвоём спится лучше
Будучи так далеко от моря...
Благословенный город.

Вдвоём спится лучше, вдвоём.
Вдвоём спится лучше, вдвоём.

Когда солнце осаждает город
Ночь вечна для любви
Враг застёжек
Среди дыма машин
Я становлюсь одним из них по ночам
Только она меня балует и делает мне больно.

Когда солнце осаждает город
Уже поздно убегать
Если я обнаружу, что твоя квартира - филиал рая
Я атакую без предупреждения
Нет яблока, которое я не попробую.