Paroles et traduction Mundo Chillón - Me Voy a Ver la Tele

Me Voy a Ver la Tele

La paz del hogar
Brasero y sofá
Entre el miedo de la gente
Y el hedor del indigente
Vamos donde va Vicente
Y en nuestra pantalla digital
Parece que hay
Solo un canal

Diez minutos más
De publicidad
Cloroformo p'al despierto
Parches para los no tuertos
Gente guapa en los conciertos
Exhibiendo su felicidad
Parece que hay
Solo un canal

Y al salir de casa me entregó el cartero
Mensajes de amor para mi dinero
Y al doblar la esquina me dijo el chapero
Los niños bonitos no pagan dinero
Y al cruzar la calle me dijo el cochero
La próxima vez ni pito ni freno
Y al llegar al banco me dijo el banquero
Niños bonitos no ganan dinero

Voy a celebrar
Que hoy a ganado mi equipo
Y me siento mejor tipo
Para así olvidar
Que yo soy una hipoteca
Y una vida medio hueca

Vamos a bailar
Vamos a cantar
Vamos a pensar
Más bien poco
Más bien poco

Y hoy
Parece que hay
Solo un canal

Me voy a ver la tele
Me voy a ver la tele
Aquí solo veo gente
Que no sabe lo que quiere
Yo me voy a ver la tele
Me voy a ver la tele
Aquí solo veo gente
Que no sabe lo que quiere

Cuando gritas
Cuando sientes
Cuando callas
Cuando mientes
Cuando curas
Cuando hieres
Cuando matas
Y cuando mueres

Me voy a ver la tele
Me voy a ver la tele
Aquí solo veo gente
Que no sabe lo que quiere
Yo me voy a ver la tele
Me voy a ver la tele
Aquí solo veo gente
Que no sabe lo que quiere
Siento ruido
Siente gente
Siento quince
Siento veinte
Siento treinta
Siento ochenta

Vamos a bailar
Vamos a cantar
Vamos a pensar
Más bien poco
Más bien poco

Y hoy
Parece que hay
Solo un canal

Я пойду смотреть телевизор

Уют домашнего очага,
Жаровня и диван.
Между страхом людей
И смрадом бомжа,
Идем туда, куда идет Висенте,
И на нашем цифровом экране
Кажется, есть
Только один канал.

Ещё десять минут
Рекламы.
Хлороформ для бодрствующих,
Платков для зрячих.
Красивые люди на концертах
Демонстрируют свое счастье.
Кажется, есть
Только один канал.

И, выходя из дома, почтальон вручил мне
Любовные письма для моих денег.
И, заворачивая за угол, мне сказал парень:
Красивые мальчики не платят денег.
И, переходя улицу, мне сказал извозчик:
В следующий раз ни гудка, ни тормозов.
И, придя в банк, мне сказал банкир:
Красивые мальчики не зарабатывают денег.

Я буду праздновать,
Что сегодня моя команда победила,
И я чувствую себя лучше,
Чтобы так забыть,
Что я — ипотека
И наполовину пустая жизнь.

Давай танцевать,
Давай петь,
Давай думать,
Совсем немного,
Совсем немного.

И сегодня
Кажется, есть
Только один канал.

Я пойду смотреть телевизор,
Я пойду смотреть телевизор,
Здесь я вижу только людей,
Которые не знают, чего хотят.
Я пойду смотреть телевизор,
Я пойду смотреть телевизор,
Здесь я вижу только людей,
Которые не знают, чего хотят.

Когда кричишь,
Когда чувствуешь,
Когда молчишь,
Когда лжешь,
Когда лечишь,
Когда ранишь,
Когда убиваешь
И когда умираешь.

Я пойду смотреть телевизор,
Я пойду смотреть телевизор,
Здесь я вижу только людей,
Которые не знают, чего хотят.
Я пойду смотреть телевизор,
Я пойду смотреть телевизор,
Здесь я вижу только людей,
Которые не знают, чего хотят.
Слышу шум,
Чувствую людей,
Чувствую пятнадцать,
Чувствую двадцать,
Чувствую тридцать,
Чувствую восемьдесят.

Давай танцевать,
Давай петь,
Давай думать,
Совсем немного,
Совсем немного.

И сегодня
Кажется, есть
Только один канал.