Paroles et traduction Mundo Livre S/A - A Expressão Exata

A Expressão Exata

"Por que fazer sofre a minha
Pobre próstata inerte?"
Como eu queria ter a
Expressão exata pra confessar
O que nunca disse a ninguém
Do fundo da minha gônada
Eu te juro meu bem:
Eu prefiro você a qualquer vira-lata
"O minha pobre próstata inerte..."
Com todo o prazer eu lhe daria
Mais de um terço dos meus neurônios
(Ou metade dos meus néfrons, que tal?)
Contanto que você jamais me beijasse
Depois de ter tomado aquele café preto...

Точное выражение

"Почему ты заставляешь страдать мою
Бедную инертную простату?"
Как бы я хотел подобрать
Точное выражение, чтобы признаться
В том, что я никому никогда не говорил
Из глубины моих гонад
Клянусь тебе, милая:
Я предпочитаю тебя любой дворняжке
"О моя бедная инертная простата..."
С превеликим удовольствием я бы отдал тебе
Больше трети моих нейронов
(Или половину моих нефронов, как тебе?)
Лишь бы ты никогда не целовала меня
После того, как выпила тот черный кофе...