Paroles et traduction Mundo Livre S/A - Balada de Pablo e Manuelita

A faca e o queijo
Sorriam pra mim
Como os livros
O sol me seguia
Olhava pra baixo e via
A sombra
De um felizardo
Que sujeito feliz!
Que paspalhão feliz.
Socos na nuca
Nos jogam pra frente
Poeira na lente
Embaça a visão
Otários também fazem sombra
Deviam nos alertar
Imagens do olhar
Trazem riscos,
Convém evitar.

[Raios, raios do inferno.
O cemitério todo está enxarcado.
Em algum lugar entre as covas, manuelita dorme sobre a
Terra, solidão.
Em minha memória é só um rosto disforme,
Envolto em terra e sangue.
O vento gelado entre as rosas,
Nós que aqui estamos,
Vós te esperamos.]

Bons pagadores
Sempre pedem mais
Maus jogadores
Não pagam pra ver
Se isso não te diz coisa alguma
Amigo, então vai ver
Que não há nada mais
Um algo a dizer
Flores na tumba
Pudores na mente
Lágrima quente
Embaça a visão
Palhaços também fazem sombra
Triste do miserável, trouxa
Que um dia olhou pro chão.

[Pro chão...
Maldita hora,
Maldito instante em que eu olhei.
Maldita visão.]

Нож и сыр
Улыбайтесь мне
Как книги
Солнце следовало за мной.
Я смотрел вниз и видел
В тени
Счастливчик
Какой счастливый парень!
Какой счастливый ублюдок.
Удары по затылку
Они бросают нас вперед
Пыль на объективе
Размывает зрение
Присоски тоже делают тень
Они должны предупредить нас
Изображения взгляда
Они несут риски,
Желательно избегать.

[Черт возьми, черт возьми.
Все кладбище захоронено.
Где-то между могилами мануэлита спит на
Земля, одиночество.
В моей памяти это просто бесформенное лицо.,
Окутанный землей и кровью.
Ледяной ветер среди роз,
Мы, кто здесь,,
Мы ждем вас.]

Хорошие плательщики
Всегда просят больше
Плохие игроки
Не платят, чтобы увидеть
Если это тебе ничего не говорит
Друг, тогда иди посмотри
Что больше ничего нет.
Что-то сказать
Цветы в гробнице
Скромности в уме
Горячая слеза
Размывает зрение
Клоуны тоже делают тень
Грустный несчастный, маггл
Который однажды посмотрел на землю.

[На землю...
Проклятое время,
Проклятый момент, когда я посмотрел.
Проклятое видение.]