Paroles et traduction Mundo Livre S/A - Leonor

Leonor

Ah, Leonor
Recebe essa flor que eu roubei pra te dar
Amiga, não sabes o quanto esperei
Abrigo da minha dor
Vem cheirar
Minha flor

Ah, Leonor
Cheira essa flor que eu roubei pra te dar
Amiga, não sabes o quanto eu cheirei
Abrigo da minha dor
Por te amar

Eu sei que o me vês como amigo
Não sabes o quanto me dói
Mas o céu foi feito pros anjos
Juntemos o nossos lençóis
Que os anjos não querem saber de nós

Eu sei que me falo é pecado
Na certa vais me condenar
Por ti morreria calado
Mas não posso mais controlar
Abrigo da minha dor
Vem cheirar

Ah, Leonor

Eleanor

Oh, Elinor
Accept this flower which I stole to be given to thee
My friend, you have no idea how long I have waited
Shelter from my pain
Come smell
My flower

Oh, Elinor
Smell this flower which I stole to be given to thee
My friend, you have no idea how much I have yearned
Shelter of my pain
By your loving me

I know that you see me as a friend
You do not know how it pains me
But heaven was made for angels
Let us join our bedclothes
For the angels have no desire for us

I know that in speaking so I am committing a sin
You will certainly condemn me
I would happily die for thee, saying nothing
But I can no longer restrain myself
Shelter from my pain
Come smell

Oh, Elinor