O Mistério do Samba - Mundo Livre S/A traduction en allemand

O Mistério do Samba

O samba não é carioca
O samba não é baiano
O samba não é do terreiro
O samba não é africano

O samba não é da colina
O samba não é do salão
O samba não é da avenida
O samba não é carnaval

O samba não é da TV
O samba não é do quintal
Como reza toda tradição
É tudo uma grande invenção

Sacundi, sacundá, sacundigudigudiguda
Usacudigudigudigudão

O samba não é emergente
O samba não é da escola
O samba não é fantasia
O samba não é racional

O samba não é da cerveja
O samba não é da mulata
O samba não é do playboy
O samba não é liberal porque

O samba não é chorinho
O samba não é regional
Como reza toda tradição
É tudo uma grande invenção

Não tem mistério (tem não, tem não...)
Não é do bicheiro
Não é do malandro, man
Não, não, não é canarinho, não
Não e verde e rosa, man
Não é aquarela
Não é bossa nova, man
Não é silicone
Não é malhação

Não é silicone, não é silicone, não é silicone
Não é malhação, não não
Nunca foi

O samba não é do Gugu
O samba não é Faustão
O samba não é do Gugu
O samba não é Faustão

Não é do Gugu, não é do Gugu nem é do Faustão
Não é do Gugu, não é do Gugu nem é do Faustão
Sem...
Sem...
Sem mistério

Das Geheimnis des Samba

Der Samba ist nicht aus Rio
Der Samba ist nicht aus Bahia
Der Samba ist nicht vom Terreiro
Der Samba ist nicht afrikanisch

Der Samba ist nicht vom Hügel
Der Samba ist nicht aus dem Salon
Der Samba ist nicht von der Allee
Der Samba ist nicht Karneval

Der Samba ist nicht aus dem Fernsehen
Der Samba ist nicht aus dem Hinterhof
Wie die ganze Tradition es vorschreibt
Es ist alles eine große Erfindung

Sacundi, sacundá, sacundigudigudiguda
Usacudigudigudigudão

Der Samba ist nicht aufstrebend
Der Samba ist nicht von der Schule
Der Samba ist keine Fantasie
Der Samba ist nicht rational

Der Samba ist nicht vom Bier
Der Samba ist nicht von der Mulattin
Der Samba ist nicht vom Playboy
Der Samba ist nicht liberal, denn

Der Samba ist kein Chorinho
Der Samba ist nicht regional
Wie die ganze Tradition es vorschreibt
Es ist alles eine große Erfindung

Es gibt kein Geheimnis (gibt's nicht, gibt's nicht...)
Er ist nicht vom Bicheiro
Er ist nicht vom Malandro, Mann
Nein, nein, er ist nicht Canarinho, nein
Er ist nicht grün und rosa, Mann
Er ist nicht Aquarell
Er ist nicht Bossa Nova, Mann
Er ist nicht Silikon
Er ist nicht Malhação

Er ist nicht Silikon, er ist nicht Silikon, er ist nicht Silikon
Er ist nicht Malhação, nein nein
War er nie

Der Samba ist nicht von Gugu
Der Samba ist nicht Faustão
Der Samba ist nicht von Gugu
Der Samba ist nicht Faustão

Er ist nicht von Gugu, er ist nicht von Gugu, noch von Faustão
Er ist nicht von Gugu, er ist nicht von Gugu, noch von Faustão
Ohne...
Ohne...
Ohne Geheimnis