Paroles et traduction Mundo Livre S/A - O Mistério do Samba

O Mistério do Samba

O samba não é carioca
O samba não é baiano
O samba não é do terreiro
O samba não é africano

O samba não é da colina
O samba não é do salão
O samba não é da avenida
O samba não é carnaval

O samba não é da TV
O samba não é do quintal
Como reza toda tradição
É tudo uma grande invenção

Sacundi, sacundá, sacundigudigudiguda
Usacudigudigudigudão

O samba não é emergente
O samba não é da escola
O samba não é fantasia
O samba não é racional

O samba não é da cerveja
O samba não é da mulata
O samba não é do playboy
O samba não é liberal porque

O samba não é chorinho
O samba não é regional
Como reza toda tradição
É tudo uma grande invenção

Não tem mistério (tem não, tem não...)
Não é do bicheiro
Não é do malandro, man
Não, não, não é canarinho, não
Não e verde e rosa, man
Não é aquarela
Não é bossa nova, man
Não é silicone
Não é malhação

Não é silicone, não é silicone, não é silicone
Não é malhação, não não
Nunca foi

O samba não é do Gugu
O samba não é Faustão
O samba não é do Gugu
O samba não é Faustão

Não é do Gugu, não é do Gugu nem é do Faustão
Não é do Gugu, não é do Gugu nem é do Faustão
Sem...
Sem...
Sem mistério

The Mystery of Samba

Samba is not from Rio
Samba is not from Bahia
Samba is not from the shrine
Samba is not African

Samba is not from the hill
Samba is not from the salon
Samba is not from the avenue
Samba is not carnival

Samba is not from TV
Samba is not from the backyard
As all tradition says
It's all a big invention

Shake, shake, shake it a shake it shake it
Shake it shake it shake it shake it

Samba is not up-and-coming
Samba is not from the school
Samba is not a fantasy
Samba is not rational

Samba is not from beer
Samba is not from mulattoes
Samba is not from playboys
Samba is not liberal because

Samba is not choro
Samba is not regional
As all tradition says
It's all a big invention

There's no mystery (no, there's no mystery)
It's not from the racketeer
It's not from the rogue, man
No, no, it's not canary, no
It's not green and pink, man
It's not a watercolor
It's not bossa nova, man
It's not silicone
It's not fitness

Silicone, no silicone, no silicone, no silicone
It's not no fitness, no no
It never was

Samba is not from Gugu
Samba is not Faustão
Samba is not from Gugu
Samba is not Faustão

It's not from Gugu, it's not from Gugu nor Faustão
It's not from Gugu, it's not from Gugu nor Faustão
With...
With...
No mystery