Paroles et traduction Mundo Livre S/A - Por Pouco

Por Pouco

Estamos quase sempre otimistas
Tudo vai dar quase certo
Pois o ano esta quase acabando
Depois de termos quase certeza
Que dento em breve teremos um quase
Alegre carnaval
Por pouco não trouxemos o penta
Quase acertamos na loto
Quase compramos a casa
Quase ganhamos o carro
A moça da banheira ficou quase nua
A gostosa da praia quase dá, não dá
Quase dá, não dá mole, não
Pro pouco não ganhamos o Oscar
Quase ficamos no emprego
Quase pagamos a dívida
Quase evitamos a falência
A moça da banheira ficou quase nua
A gostosa da praia quase dá, não dá
Quase dá, não dá mole, não
Contribuintes não contam
Torturadores não sentem
Esculturas de lama não morrem
Jornalistas mortos não mentem
Votamos no quase honesto, pois quase confiamos nele
Acabamos de entrar pelo cano
Por pouco não reagimos, quase nos revoltamos
Mas quase confiamos na justiça e na sorte

Almost

We are almost always optimistic
Everything will be almost alright
Because the year is almost over
After we were almost sure
That soon we will have almost
A joyful carnival
We almost brought the fifth
We almost won the lottery
We almost bought the house
We almost won the car
The girl in the bathtub was almost naked
The hottie on the beach almost gave it up, she didn't
She almost gave it up, don't be easy, no
We almost won an Oscar
We almost kept our jobs
We almost paid off our debts
We almost avoided bankruptcy
The girl in the bathtub was almost naked
The hottie on the beach almost gave it up, she didn't
She almost gave it up, don't be easy, no
Taxpayers don't count
Torturers don't feel
Mud sculptures don't die
Dead journalists don't lie
We voted for the almost honest because we almost trusted him
We just went down the drain
We almost didn't react, we almost revolted
But we almost trusted in justice and luck