Paroles et traduction Mundo Livre S/A - Saldo de aratu

Saldo de aratu

De vez em quando é bom falar dos fracassados.

Me acordo pensando... me acordo pensando
Me acordo pensando em comer salada
As nove em ponto recebo o papel do banco
Dizendo que eu não tenho nada
Um zero vírgula dos zeros

Zero vírgula, zero, zero
Zero vírgula, zero, zero
Zero vírgula, zero, zero
Zero vírgula, zero, zero

Me deito pensando... me deito pensando
Me deito pensando em minha namorada
Mas logo na memória serei três dígitos
Sinalizando quanto resta
Me lembro que eu não valho nada

Zero vírgula, zero, zero
Zero vírgula, zero, zero
Zero vírgula, zero, zero
Zero vírgula, zero, zero

Eu já entendi, eu já entendi
(Zero vírgula, zero, zero)
Não precisa insistir, pra que insistir?
(Zero vírgula, zero, zero)
Mal, mal! Eu sei que eu to mal!
(Zero vírgula, zero, zero)
Olha aqui o aratu! Olha aí meu saldo atual

Solde d'aratu

De temps en temps, c'est bien de parler des ratés.

Je me réveille en pensant... je me réveille en pensant
Je me réveille en pensant à manger de la salade
À neuf heures précises, je reçois le papier de la banque
Disant que je n'ai rien
Un zéro virgule zéro zéro

Zéro virgule, zéro, zéro
Zéro virgule, zéro, zéro
Zéro virgule, zéro, zéro
Zéro virgule, zéro, zéro

Je me couche en pensant... je me couche en pensant
Je me couche en pensant à ma petite amie
Mais bientôt, je ne serai que trois chiffres dans ma mémoire
Signalant ce qui reste
Je me souviens que je ne vaux rien

Zéro virgule, zéro, zéro
Zéro virgule, zéro, zéro
Zéro virgule, zéro, zéro
Zéro virgule, zéro, zéro

J'ai compris, j'ai compris
(Zéro virgule, zéro, zéro)
Pas besoin d'insister, pourquoi insister ?
(Zéro virgule, zéro, zéro)
Mal, mal ! Je sais que je vais mal !
(Zéro virgule, zéro, zéro)
Regarde l'aratu ! Regarde mon solde actuel