Paroles et traduction Mundo Secreto - Dias de Mudança

Dias de Mudança

Mudança, sentimento que falta cá dentro
Pode mudar a minha vida toda num momento
Devia aproveitar para pensar em mim
Deixar de ser aquele puto, deixar de ser assim
Mas, eu não quero eu quero e continuar
Seguir o meu caminho do jeito que o quero levar
Tranquilo na minha terra sem me chatear
Poder estar com o amigos e andar a vadiar
Chegar a casa com aquele cheiro a mar
Não pensar em mais nada a não ser no jantar
Mas será que faço bem ser a escolha certa
Os meus pais só me dizem que um dia a vida aperta
Talvez sim, talvez não, conforme a situação
Situação, só aparece decisão, a decisão
Quem me dera não ter que me ralar
Mas no fundo eu sei que tenho que mudar
Mudança, à dias era criança
Mas a vida avança e as vezes isso cansa
Então descansa relaxa aproveita
Este som que te traz a confiança
São ventos de sorte são brisas de morte
Dias de bafo ou chuva forte
Tudo muda nesta vida irmão
As folhas caem no Outono o sol brilha sempre no verão
Na primavera tudo nasce no Inverno tudo morre
Enquanto o tempo corre uma lágrima se escorre
Ano a ano sinto que algo vai mudar
Tenho os braços abertos mas sempre medo de falhar
Será que assim será que medo e ilusão
Será que sigo os outros ou que sigo o coração
Será que canto em vão ou que ouves o que eu digo
Serás amigo, ou inimigo, perigo
Calma, pois tudo muda
Estarei por aqui sempre que quiseres ajuda
Tem calma, pois tudo muda
Estarei por aqui sempre que quiseres ajuda

Um dia tudo muda um dia tudo vai mudar
Há dias que não voltam mais mas que ficam pra guardar

Sento me no sofá depois de um dia atribulado
Encosto me para trás suspirando de cansaço
Numa folha escrevo versos sobre o dia que passou
E versos são riscados quando sou o que eu não sou
Esta na hora de mudar de mudar o que há de vir
Esta na hora de pensar e não pensar em desistir
Escrever para quem, falar para que
Perder tanto tempo se a mim ninguém me vê
As vezes so me apetecem e largar tudo isto
Voltar para a TV e simplesmente dizer-lhes isto
Mas será que vale a pena voltar para trás
Depois de tanto esforço não vale a pena rapaz
Eu continuo em frente porque eu sei o que eu quero
Eu quero isto contínuo em frente porque quero mudar
Isto
Eu não desisto eu estou cá e a mudança então vira
Ainda me lembro quando jogava basket no parque
A bola girava de manha ate a tarde
E tínhamos sempre ocupações sem tomar decisões
Sem pensar numfuturo carregado de questões
As coisas mudaram e eu ainda mudo
O puto vai crescendo e tornando-se mais adulto
Quem me dera que o tempo parasse agora
Dava tudo para voltar a boa nova
Ao dia em que nasceu o meu mundo secreto
O nosso primeiro concerto ao vivo e em directo
O tempo passa depressa e depressa tudo muda
E tenho saudades de ter a gera toda junta
Hoje ainda vou ao mesmo parque para jogar
Sei que um dia destes também isso vai mudar
Hoje sou eu quem continua a lançar
Mas amanha vira alguém para ocupar o meu lugar

Дни перемен

Перемены, чувство, которого мне не хватает,
Оно может изменить всю мою жизнь в одно мгновение.
Мне бы воспользоваться этим, чтобы подумать о себе,
Перестать быть тем пацаном, перестать быть таким.
Но я не хочу, я хочу и буду продолжать
Следовать своим путем так, как я хочу.
Спокойно в своем мире, не напрягаясь,
Быть с друзьями и гулять без дела.
Приходить домой с запахом моря,
Не думать ни о чем, кроме ужина.
Но правильно ли я поступаю, делая этот выбор?
Мои родители твердят, что однажды жизнь прижмет.
Может быть, да, может быть, нет, зависит от ситуации.
В любой ситуации есть решение, решение...
Если бы мне не нужно было париться,
Но в глубине души я знаю, что должен измениться.
Перемены, когда-то я был ребенком,
Но жизнь идет вперед, и иногда это утомляет.
Так отдохни, расслабься, наслаждайся
Этой музыкой, что дает тебе уверенность.
Это ветры удачи, это бризы смерти,
Дни затишья или проливного дождя.
Все меняется в этой жизни, брат,
Листья опадают осенью, солнце всегда светит летом.
Весной все рождается, зимой все умирает.
Пока время бежит, слеза катится по щеке.
Год за годом я чувствую, что что-то изменится,
Мои объятия открыты, но я всегда боюсь потерпеть неудачу.
Неужели это так, неужели это страх и иллюзия?
Должен ли я следовать за другими или за своим сердцем?
Пою ли я напрасно, или ты слышишь, что я говорю?
Ты друг, враг или опасность?
Успокойся, ведь все меняется.
Я буду рядом, когда тебе понадобится помощь.
Успокойся, ведь все меняется.
Я буду рядом, когда тебе понадобится помощь.

Однажды все изменится, однажды все изменится,
Есть дни, которые не вернутся, но которые останутся в памяти.

Я сажусь на диван после хлопотного дня,
Откидываюсь назад, вздыхая от усталости.
На листке бумаги пишу стихи о прошедшем дне,
И стихи перечеркиваются, когда я становлюсь тем, кем не являюсь.
Пора меняться, менять то, что грядет,
Пора думать и не думать о том, чтобы сдаться.
Писать для кого, говорить для чего,
Тратить столько времени, если меня никто не видит.
Иногда мне так хочется все это бросить,
Вернуться к телевизору и просто сказать им это.
Но стоит ли возвращаться назад,
После стольких усилий, не стоит, парень.
Я продолжаю идти вперед, потому что знаю, чего хочу.
Я хочу этого, продолжаю идти вперед, потому что хочу измениться.
Этого.
Я не сдаюсь, я здесь, и перемены грядут.
Я до сих пор помню, как играл в баскетбол в парке,
Мяч летал с утра до вечера.
И у нас всегда были занятия, и не нужно было принимать решения,
Не нужно было думать о будущем, полном вопросов.
Все изменилось, и я все еще меняюсь.
Мальчишка растет и становится взрослее.
Если бы время остановилось сейчас,
Я бы отдал все, чтобы вернуться к истокам.
К тому дню, когда родился мой тайный мир,
К нашему первому концерту вживую.
Время летит быстро, и все быстро меняется,
И я скучаю по тем временам, когда мы все были вместе.
Сегодня я все еще хожу в тот же парк, чтобы поиграть,
Я знаю, что однажды и это изменится.
Сегодня я тот, кто продолжает играть,
Но завтра кто-то другой займет мое место.