Paroles et traduction Mundo Secreto - Sabemos Onde Vamos

Sabemos Onde Vamos

Sabemos onde vamos, sabemos onde estamos
Sabemos o que queremos e em quem confiamos
Pegamos nisto tudo e juntamos ao que temos
Jogamos e somamos porque um dia nós seremos!
Nós sabemos onde vamos, sabemos onde estamos
Sabemos o que queremos e em quem confiamos
Pegamos nisto todo e juntamos ao que temos
Jogamos e somamos porque um dia nós seremos!

Há muito para fazer, muito para tentar, muito para dizer
Pensar naquilo que quero focar
Muita coisa que ainda falta mostrar
Mas nós sabemos muito bem que um dia vamos lá chegar
Sempre essa promessa, que vamos continuar
Os putos de Leça não vivem só para surfar

Cada dia que passa, sinto mais forte a sorte
Estarmos todos juntos e levarmos isto ao top
A pouco e pouco começamos-te a apanhar
Puto quero-te ouvir a saltar, quero ouvir-te cantar!!
Qualquer dia ligo o rádio: Se este som tiver a dar
Aumenta o volume e põe a cabeça a abanar

Multiplicamos o que é nosso, porque queremos ir longe!
Unidos pelo som, continuamos assim hoje!
Niguém nos pode parar, isto é forte demais!
Demasiado positivo... (Não sei se tás a ver!?!?)
Organizamos cada som, cada beat, cada loop
Somos muitos por aqui, barulhentos tipo troops
Estamos a um passo de mostrar que se pode
Construir um futuro através do Hip Hop!
Represento os meus putos, um a um, cada um!
E tudo o que somamos, dividimos um por um!
Tudo contrulado; jogamos para ganhar!
Ontem, hoje e amanhã, põe a cabeça a pensar

Sabemos onde vamos, sabemos onde estamos
Sabemos o que queremos e em quem confiamos
Pegamos nisto todo e juntamos ao que temos
Jogamos e somamos porque um dia nós seremos!
Nós sabemos onde vamos, sabemos onde estamos
Sabemos o que queremos e em quem confiamos
Pegamos nisto todo e juntamos ao que temos
Jogamos e somamos porque um dia nós seremos!

Eu sei do que falo quando digo: Eu estou!
Eu nunca me calo quando dizem: Não vou!
Sei que a diferença está no tempo que passou
A confiança aumentou, a insegurança voou
Aqui estamos: Nós, um projecto diferente
E é para a frente que seguimos com quem merece e quem entende
Nos temos força, sabemos o que temos
Parte de ti acredita no som que te ofercemos
Vamos juntos ao topo, há espaço para todos
E não fazia sentido se não fossemos todos!
Por ti e para ti, foi assim que nos viste
E é por ti e para ti que Mundo Secreto existe!

Dia após dia, lutando para melhorar o que sou
Sei onde estou, onde vou e quem sempre me ajudou!
Em quem confiar, em quem acreditar
Em quem vai estar sempre ao meu lado, quando mais precisar
Passo a passo, lutando contra ventos e marés
Até o nosso som ser ouvido de lés a lés
Isso está dentro de nós e acho que não vai sair
Porque uma letra não chega para aquilo que estou a sentir
Neste momento, sigo em frente e mostro talento
Todos nós, é confiança a 100%!
Cinco manos todo juntos como aos dedos da mão

Sabemos o que queremos, está tudo no refrão
Sabemos onde vamos, sabemos onde estamos
Sabemos o que queremos e em quem confiamos
Pegamos nisto todo e juntamos ao que temos
Jogamos e somamos porque um dia nós seremos!
Nós sabemos onde vamos, sabemos onde estamos
Sabemos o que queremos e em quem confiamos
Pegamos nisto todo e juntamos ao que temos
Jogamos e somamos porque um dia nós seremos!

Sabemos o que queremos, está tudo no refrão
Sabemos onde vamos, sabemos onde estamos
Sabemos o que queremos e em quem confiamos
Pegamos nisto todo e juntamos ao que temos

We Know Where We're Going

We know where we're going, we know where we stand
We know what we want and who we trust
We take all of this and add it to what we have
We play and we add because one day we will be!
We know where we're going, we know where we stand
We know what we want and who we trust
We take all of this and add it to what we have
We play and we add because one day we will be!

There's a lot to do, a lot to try, a lot to say
Thinking about what I want to focus on
A lot of things that still need to be shown
But we know very well that one day we'll get there
Always that promise, that we will continue
The kids from Leça don't just live to surf

Every day that passes, I feel the luck stronger
Being all together and taking this to the top
Little by little, we start to get you
Kid, I want to hear you jump, I want to hear you sing!!
Any day I turn on the radio: If this sound is playing
Turn up the volume and shake your head

We multiply what is ours because we want to go far!
United by the sound, we continue like this today!
Nobody can stop us, this is too strong!
Too positive... (I don't know if you see!?)
We organize every sound, every beat, every loop
We are many here, noisy like troops
We are one step away from showing that it can be done
Building a future through Hip Hop!
I represent my kids, one by one, each one!
And everything we add up, we divide one by one!
Everything controlled; we play to win!
Yesterday, today and tomorrow, put your mind to thinking

We know where we're going, we know where we stand
We know what we want and who we trust
We take all of this and add it to what we have
We play and we add because one day we will be!
We know where we're going, we know where we stand
We know what we want and who we trust
We take all of this and add it to what we have
We play and we add because one day we will be!

I know what I'm talking about when I say: I am!
I never shut up when they say: I won't go!
I know the difference is in the time that has passed
Confidence has increased, insecurity has flown away
Here we are: We, a different project
And it is forward that we continue with those who deserve it and who understand
We have strength, we know what we have
Part of you believes in the sound that we offer you
Let's go to the top together, there's room for everyone
And it wouldn't make sense if we weren't all!
For you and for you, that's how you saw us
And it is for you and for you that Mundo Secreto exists!

Day after day, struggling to improve what I am
I know where I am, where I'm going and who always helped me!
Whom to trust, whom to believe in
Who will always be by my side, when I need it most
Step by step, fighting against winds and tides
Until our sound is heard from far and wide
That's inside us and I don't think it's going to come out
Because one letter is not enough for what I'm feeling
Right now, I move on and show talent
All of us, it's 100% confidence!
Five guys all together like the fingers of a hand

We know what we want, it's all in the chorus
We know where we're going, we know where we stand
We know what we want and who we trust
We take all of this and add it to what we have
We play and we add because one day we will be!
We know where we're going, we know where we stand
We know what we want and who we trust
We take all of this and add it to what we have
We play and we add because one day we will be!

We know what we want, it's all in the chorus
We know where we're going, we know where we stand
We know what we want and who we trust
We take all of this and add it to what we have