Deixar de Ser - Sam The Kid , MUNDO SEGUNDO traduction en allemand

Deixar de Ser

Pensa rápido, do berço à lápide há velocidade
Não há um mês apático, nem um ano sabático para a felicidade (e eu?)
Não fico lazy com o êxito ou alucinado
Eu leio ideias em papéis emocionado

Impulsionado por amor até à morte, sempre íntegro
Foco é duradouro desde a porta 120
Quando o rap era uma troça de um povo em pose Abrunhosa
E agora já ninguém goza e a minha voz é valiosa

E eu nunca faço prosa com prazo, eu engrosso a folha
Fujo à overdose saloia, eu tou fora da vossa bolha
Onde toda a gente mosha, mas nem todos são B-Boys
E para não bater na rocha eles têm que ser rouxinóis

O respeito não se compra
Nem com o patrocínio mais chorudo (nah)
Nem com graxa, nem que um dia tu comprares saúde
Eu sou a sina da minha saga e eu sigo-a
Mesmo que eu não consiga finalizar a minha sigla

Não há grua na minha liga, só porque a fama te içou
Não há coroa na barriga, só um cronograma Tissot
E eu não cedo a nenhum parceiro para ser o teu selo azul
O meu CD sai no meu selo
E o meu selo ainda é o meu casulo (quarto mágico)

Sou indie, bitch
E mesmo assim não há bilhetes
Não preciso de galardões com balões e alfinetes
Porque eu tenho a fome de um Benjamim
Vida nunca fez-se a mim
Agarrei-me à zona e quando a vês
Tu nunca a vês sem mim (chelas)

E em tour acho que tu verás quem é o voraz
E eu não preciso de uma entourage que me encoraje
Na bagagem não há plágio, há só a sede de um mancebo
Um morcego na aprendizagem e o sol a aparecer bem cedo

E o prazer é quando ignoras um ponteiro a virar horas
São nóias que ainda tenho, é um ano inteiro a ver auroras
Enamoras o distinto e quando te empolgas não há folgas
E controlas o destino que tu farolas como tarólogas

Porque eu não vou deixar de ser
Sei bem o que vim cá fazer
O dia não me cai do céu
Não é tão diferente do teu
Dá-me um tempo pra aprender
Só vais ver o que queres ver
A chama ainda não se perdeu
Corro por gosto no céu

É só fazer
É só fazer
É só fazer
É só fazer
É só fazer
É só fazer
É só fazer
É só fazer

Meu caro amigo, o respeito não cai do céu
E se trabalhar é um crime, prefiro o banco do réu
Porque eu nunca dormi na sombra
Sou quem bomba na penumbra
Nunca tropecei no lingote de ouro que te deslumbra

É o foco que coloco neste bloco que invoco
Toco almas que convoco com falsos não me equivoco
Inspiro e provoco o crânio em simultâneo
Choco neurónios, desloco, idóneo quarteto monobloco

Ode ao bloco que junto ao lote de outros tantos repletos
Versos dispersos impressos em múltiplos universos
Duplo sentido cruzado com triplo significado
O teu vocábulo é o resultado de um ciclo crucificado

Codificado para o ego gaseificado
Cego pelo sucesso facilitado desse número em excesso
Que te é comprado
Não meço homens com palmos, endereço homens com salmos, tu?
Com o fogo no cu, nós 'tamos calmos

Porque eu não vou deixar de ser
Sei bem o que vim cá fazer
O dia não me cai do céu
Não é tão diferente do teu
Dá-me um tempo pra aprender
Só vais ver o que queres ver
A chama ainda não se perdeu
Corro por gosto no céu

É só fazer
É só fazer
É só fazer
É só fazer
É só fazer
É só fazer
É só fazer
É só fazer

Porque eu não vou deixar de ser
The hardcore, the hardcore hip-hop
Porque eu não vou deixar de ser
It's real hip-hop music, from the soul, y'all

Aufhören zu sein

Denk schnell, von der Wiege bis zum Grabstein gibt es Geschwindigkeit
Es gibt keinen apathischen Monat, kein Sabbatjahr für das Glück (und ich?)
Ich werde nicht faul durch Erfolg oder verrückt
Ich lese gerührt Ideen auf Papier

Angetrieben von Liebe bis zum Tod, immer integer
Der Fokus ist langanhaltend seit Tür 120
Als Rap ein Gespött eines Volkes in Abrunhosa-Pose war
Und jetzt lacht niemand mehr und meine Stimme ist wertvoll

Und ich mache nie Prosa mit Frist, ich mache das Blatt dicker
Ich entfliehe der ländlichen Überdosis, ich bin außerhalb eurer Blase
Wo jeder mosht, aber nicht alle B-Boys sind
Und um nicht auf den Felsen zu prallen, müssen sie Nachtigallen sein

Respekt kauft man nicht
Nicht einmal mit dem dicksten Sponsoring (nein)
Nicht mit Schleimerei, nicht einmal, wenn du eines Tages Gesundheit kaufst
Ich bin das Schicksal meiner Saga und ich folge ihm
Auch wenn ich mein Kürzel nicht vollenden kann

Es gibt keinen Kran in meiner Liga, nur weil der Ruhm dich hochgehievt hat
Keine Krone im Bauch, nur ein Tissot-Zeitplan
Und ich weiche keinem Partner, um dein blaues Siegel zu sein
Meine CD erscheint auf meinem Label
Und mein Label ist immer noch mein Kokon (magisches Zimmer)

Ich bin Indie, meine Liebe
Und trotzdem gibt es keine Tickets
Ich brauche keine Auszeichnungen mit Luftballons und Stecknadeln
Denn ich habe den Hunger eines Benjamins
Das Leben hat sich mir nie gefügt
Ich habe mich an die Zone geklammert und wenn du sie siehst
Siehst du sie nie ohne mich (Chelas)

Und auf Tour, denke ich, wirst du sehen, wer der Gefräßige ist
Und ich brauche keine Entourage, die mich ermutigt
Im Gepäck gibt es kein Plagiat, nur den Durst eines Jünglings
Eine Fledermaus beim Lernen und die Sonne, die sehr früh aufgeht

Und das Vergnügen ist, wenn du einen Zeiger ignorierst, der Stunden dreht
Das sind Paranoias, die ich noch habe, es ist ein ganzes Jahr, in dem ich Morgenröten sehe
Du verliebst dich ins Besondere und wenn du dich begeisterst, gibt es keine Pausen
Und du kontrollierst das Schicksal, das du wie Tarot-Leserinnen vorhersagst

Denn ich werde nicht aufhören zu sein
Ich weiß genau, was ich hierhergekommen bin zu tun
Der Tag fällt mir nicht vom Himmel
Er ist nicht so anders als deiner
Gib mir Zeit zu lernen
Du wirst nur sehen, was du sehen willst
Die Flamme ist noch nicht erloschen
Ich laufe aus Freude am Himmel

Einfach machen
Einfach machen
Einfach machen
Einfach machen
Einfach machen
Einfach machen
Einfach machen
Einfach machen

Mein lieber Freund, Respekt fällt nicht vom Himmel
Und wenn Arbeiten ein Verbrechen ist, bevorzuge ich die Anklagebank
Denn ich habe nie im Schatten geschlafen
Ich bin derjenige, der im Halbschatten pumpt
Ich bin nie über den Goldbarren gestolpert, der dich blendet

Es ist der Fokus, den ich auf diesen Block lege, den ich beschwöre
Ich berühre Seelen, die ich herbeirufe, mit Falschen täusche ich mich nicht
Ich inspiriere und provoziere gleichzeitig den Schädel
Ich schockiere Neuronen, versetze, ein geeignetes Monoblock-Quartett

Ode an den Block, den ich zu der Menge vieler anderer voller hinzufüge
Verstreute Verse, gedruckt in multiplen Universen
Doppelte Bedeutung gekreuzt mit dreifacher Bedeutung
Dein Vokabular ist das Ergebnis eines gekreuzigten Zyklus

Kodiert für das vergaste Ego
Geblendet vom erleichterten Erfolg dieser exzessiven Zahl
Die dir gekauft wird
Ich messe Männer nicht mit Handbreit, ich adressiere Männer mit Psalmen, du?
Mit Feuer im Arsch, wir sind ruhig

Denn ich werde nicht aufhören zu sein
Ich weiß genau, was ich hierhergekommen bin zu tun
Der Tag fällt mir nicht vom Himmel
Er ist nicht so anders als deiner
Gib mir Zeit zu lernen
Du wirst nur sehen, was du sehen willst
Die Flamme ist noch nicht erloschen
Ich laufe aus Freude am Himmel

Einfach machen
Einfach machen
Einfach machen
Einfach machen
Einfach machen
Einfach machen
Einfach machen
Einfach machen

Denn ich werde nicht aufhören zu sein
The hardcore, the hardcore hip-hop
Denn ich werde nicht aufhören zu sein
It's real hip-hop music, from the soul, y'all