Paroles et traduction Mundo Segundo feat. Sam The Kid & New Max - Deixar de Ser

Deixar de Ser

Pensa rápido, do berço à lápide há velocidade
Não há um mês apático, nem um ano sabático para a felicidade (e eu?)
Não fico lazy com o êxito ou alucinado
Eu leio ideias em papéis emocionado

Impulsionado por amor até à morte, sempre íntegro
Foco é duradouro desde a porta 120
Quando o rap era uma troça de um povo em pose Abrunhosa
E agora já ninguém goza e a minha voz é valiosa

E eu nunca faço prosa com prazo, eu engrosso a folha
Fujo à overdose saloia, eu tou fora da vossa bolha
Onde toda a gente mosha, mas nem todos são B-Boys
E para não bater na rocha eles têm que ser rouxinóis

O respeito não se compra
Nem com o patrocínio mais chorudo (nah)
Nem com graxa, nem que um dia tu comprares saúde
Eu sou a sina da minha saga e eu sigo-a
Mesmo que eu não consiga finalizar a minha sigla

Não há grua na minha liga, só porque a fama te içou
Não há coroa na barriga, só um cronograma Tissot
E eu não cedo a nenhum parceiro para ser o teu selo azul
O meu CD sai no meu selo
E o meu selo ainda é o meu casulo (quarto mágico)

Sou indie, bitch
E mesmo assim não há bilhetes
Não preciso de galardões com balões e alfinetes
Porque eu tenho a fome de um Benjamim
Vida nunca fez-se a mim
Agarrei-me à zona e quando a vês
Tu nunca a vês sem mim (chelas)

E em tour acho que tu verás quem é o voraz
E eu não preciso de uma entourage que me encoraje
Na bagagem não há plágio, há só a sede de um mancebo
Um morcego na aprendizagem e o sol a aparecer bem cedo

E o prazer é quando ignoras um ponteiro a virar horas
São nóias que ainda tenho, é um ano inteiro a ver auroras
Enamoras o distinto e quando te empolgas não há folgas
E controlas o destino que tu farolas como tarólogas

Porque eu não vou deixar de ser
Sei bem o que vim cá fazer
O dia não me cai do céu
Não é tão diferente do teu
Dá-me um tempo pra aprender
Só vais ver o que queres ver
A chama ainda não se perdeu
Corro por gosto no céu

É só fazer
É só fazer
É só fazer
É só fazer
É só fazer
É só fazer
É só fazer
É só fazer

Meu caro amigo, o respeito não cai do céu
E se trabalhar é um crime, prefiro o banco do réu
Porque eu nunca dormi na sombra
Sou quem bomba na penumbra
Nunca tropecei no lingote de ouro que te deslumbra

É o foco que coloco neste bloco que invoco
Toco almas que convoco com falsos não me equivoco
Inspiro e provoco o crânio em simultâneo
Choco neurónios, desloco, idóneo quarteto monobloco

Ode ao bloco que junto ao lote de outros tantos repletos
Versos dispersos impressos em múltiplos universos
Duplo sentido cruzado com triplo significado
O teu vocábulo é o resultado de um ciclo crucificado

Codificado para o ego gaseificado
Cego pelo sucesso facilitado desse número em excesso
Que te é comprado
Não meço homens com palmos, endereço homens com salmos, tu?
Com o fogo no cu, nós 'tamos calmos

Porque eu não vou deixar de ser
Sei bem o que vim cá fazer
O dia não me cai do céu
Não é tão diferente do teu
Dá-me um tempo pra aprender
Só vais ver o que queres ver
A chama ainda não se perdeu
Corro por gosto no céu

É só fazer
É só fazer
É só fazer
É só fazer
É só fazer
É só fazer
É só fazer
É só fazer

Porque eu não vou deixar de ser
The hardcore, the hardcore hip-hop
Porque eu não vou deixar de ser
It's real hip-hop music, from the soul, y'all

Перестать Быть

Думай быстро, от колыбели до могилы есть скорость,
Нет апатичного месяца, ни года академического отпуска для счастья (а я?)
Я не ленюсь с успехом и не схожу с ума,
Я читаю идеи на бумаге, взволнованный.

Движимый любовью до смерти, всегда честный,
Фокус устойчивый со времен "двери 120",
Когда рэп был насмешкой народа в позе Абреу,
А теперь уже никто не смеется, и мой голос ценен.

И я никогда не болтаю попусту со сроками, я утолщаю лист,
Бегу от деревенской передозировки, я вне вашего пузыря,
Где все мошатся, но не все B-Boys,
И чтобы не разбиться о скалы, им нужно быть соловьями.

Уважение не купишь,
Даже самым жирным спонсорством (нет),
Ни лестью, ни тем, что однажды ты купишь здоровье,
Я — рок моей саги, и я следую ей,
Даже если я не смогу завершить свою аббревиатуру.

Нет подъемного крана в моей лиге, только потому, что слава тебя подстегнула,
Нет короны на животе, только график Tissot,
И я не уступлю ни одному партнеру, чтобы стать твоей синей галочкой,
Мой CD выходит на моем лейбле,
И мой лейбл — все еще мой кокон (волшебная комната).

Я инди, детка,
И все равно нет билетов,
Мне не нужны награды с шарами и булавками,
Потому что у меня голод Бенджамина,
Жизнь никогда не прогибалась подо мной,
Я вцепился в район, и когда ты его видишь,
Ты никогда не увидишь его без меня (братан).

И в туре, думаю, ты увидишь, кто здесь ненасытный,
И мне не нужно окружение, которое меня подбадривает,
В багаже нет плагиата, есть только жажда юноши,
Летучая мышь в обучении и солнце, появляющееся очень рано.

И удовольствие — это когда ты игнорируешь стрелку, отсчитывающую часы,
Это заморочки, которые у меня еще есть, это целый год, проведенный за наблюдением за рассветами,
Ты очаровываешь знатного, и когда увлекаешься, нет передышки,
И ты контролируешь судьбу, которую освещаешь, как таролог.

Потому что я не перестану быть,
Я хорошо знаю, зачем я пришел сюда,
День не падает мне с неба,
Он не так сильно отличается от твоего,
Дай мне время научиться,
Ты увидишь только то, что хочешь видеть,
Пламя еще не погасло,
Я бегу по небу ради удовольствия.

Просто делай,
Просто делай,
Просто делай,
Просто делай,
Просто делай,
Просто делай,
Просто делай,
Просто делай.

Мой дорогой друг, уважение не падает с неба,
И если работать — это преступление, я предпочитаю скамью подсудимых,
Потому что я никогда не спал в тени,
Я тот, кто взрывается в полумраке,
Я никогда не спотыкался о золотой слиток, который тебя ослепляет.

Это фокус, который я вкладываю в этот блок, который я призываю,
Я касаюсь душ, которые я созываю, с фальшивыми я не ошибаюсь,
Вдохновляю и провоцирую череп одновременно,
Сталкиваю нейроны, смещаю, безупречный квартет моноблок.

Ода блоку, который вместе с множеством других полных,
Разрозненные стихи, напечатанные во множественных вселенных,
Двойной смысл, скрещенный с тройным значением,
Твое слово — результат распятого цикла.

Закодированный для газифицированного эго,
Ослепленный облегченным успехом этого чрезмерного числа,
Которое тебе куплено,
Я не меряю мужчин пядями, адресую мужчин псалмами, а ты?
С огнем в заднице, мы спокойны.

Потому что я не перестану быть,
Я хорошо знаю, зачем я пришел сюда,
День не падает мне с неба,
Он не так сильно отличается от твоего,
Дай мне время научиться,
Ты увидишь только то, что хочешь видеть,
Пламя еще не погасло,
Я бегу по небу ради удовольствия.

Просто делай,
Просто делай,
Просто делай,
Просто делай,
Просто делай,
Просто делай,
Просто делай,
Просто делай.

Потому что я не перестану быть,
Хардкор, хардкор хип-хоп,
Потому что я не перестану быть,
Это настоящая хип-хоп музыка, от души, все вы.