Paroles et traduction MUNDO SEGUNDO - O Forjar da Espada

O Forjar da Espada

Cada um de nós, tem a sua própria vida para viver
A sua jornada, a sua missão
Não é uma separação
É um começo, não um fim
Vai ser um pouco solitária
Mas é assim que as coisas são
O fraco reclama e fica inerte
O Guerreiro faz e transforma
Justiça, moralidade
Atitude direta, razão correta
Decidir sem hesitar, coragem, bravura heróica
Compaixão, benevolência, polidez e cortesia
Amabalilidade, sinceridade, veracidade total
Honra e glória, dever e lealdade
Com eles forjo a minha espada
Até a morte me levar

The Forging of the Sword

Each of us has our own life to live
Your journey, your mission
It is not a separation
It is a beginning, not an end
It will be a little lonely
But that is the way things are
The weak complain and remain inert
The Warrior does and transforms
Justice, morality
Direct attitude, correct reason
Deciding without hesitation, courage, heroic bravery
Compassion, benevolence, politeness and courtesy
Amiability, sincerity, total veracity
Honor and glory, duty and loyalty
With them, I forge my sword
Until death takes me