Paroles et traduction MUNDO SEGUNDO - O Forjar da Espada

O Forjar da Espada

Cada um de nós, tem a sua própria vida para viver
A sua jornada, a sua missão
Não é uma separação
É um começo, não um fim
Vai ser um pouco solitária
Mas é assim que as coisas são
O fraco reclama e fica inerte
O Guerreiro faz e transforma
Justiça, moralidade
Atitude direta, razão correta
Decidir sem hesitar, coragem, bravura heróica
Compaixão, benevolência, polidez e cortesia
Amabalilidade, sinceridade, veracidade total
Honra e glória, dever e lealdade
Com eles forjo a minha espada
Até a morte me levar

Ковка меча

У каждого из нас своя жизнь,
Свой путь, своё предназначение.
Это не расставание,
Это начало, а не конец.
Будет немного одиноко,
Но такова жизнь.
Слабый жалуется и остается ни с чем,
Воин действует и меняет мир.
Справедливость, нравственность,
Твёрдость духа, праведный разум,
Решительность, отвага, героическая храбрость,
Сострадание, доброжелательность, вежливость и учтивость,
Благородство, искренность, абсолютная честность,
Честь и слава, долг и верность,
Из них я выковываю свой меч,
С которым не расстанусь до самой смерти.