Paroles et traduction Mundy - Drunken Angel

Drunken Angel

Sun came up it was another day
And the sun went down you were blown away
Why'd you let go of your guitar
Why'd you ever let it go that far
Drunken Angel
Could've held on to that long smooth neck
Let your hand remember every fret
Fingers touching each shiny string
But you let go of everything
Drunken Angel
Drunken Angel
You're on the other side
Drunken Angel
You're on the other side
Followers would cling to you
Hang around just to meet you
Some threw roses at your feet
And watch you pass out on the street
Drunken Angel
Feed you and pay off all your debts
Kiss your brow taste your sweat
Write about your soul your guts
Criticize you and wish you luck
Drunken Angel
Drunken Angel
You're on the other side
Drunken Angel
You're on the other side

Some kind of savior singing the blues

A derelict in your duct tape shoes
Your orphan clothes and your long dark hair
Looking like you didn't care

Drunken Angel
Blood spilled out from the hole in your heart
Over the strings of your guitar
The worn down places in the wood
That once made you feel so good
Drunken Angel
Drunken Angel
You're on the other side
Drunken Angel
You're on the other side
Sun came up it was another day
And the sun went down you were blown away
Why'd you let go of your guitar
Why'd you ever let it go that far
Drunken Angel Drunken Angel

Пьяный ангел

Взошло солнце, наступил новый день,
А когда солнце село, тебя уже сдуло.
Зачем ты отпустила свою гитару?
Зачем ты позволила всему зайти так далеко?
Пьяный ангел,
Могла бы держаться за этот длинный гладкий гриф,
Позволить своей руке запомнить каждый лад,
Пальцам касаться каждой блестящей струны,
Но ты отпустила всё.
Пьяный ангел,
Пьяный ангел,
Ты на другой стороне.
Пьяный ангел,
Ты на другой стороне.
Поклонники цеплялись бы за тебя,
Околачивались бы рядом, чтобы просто увидеть тебя,
Кто-то бросал бы розы к твоим ногам
И смотрел, как ты падаешь в обморок на улице.
Пьяный ангел,
Они бы кормили тебя и выплачивали все твои долги,
Целовали бы твой лоб, пробовали бы твой пот,
Писали бы о твоей душе, о твоих кишках,
Критиковали бы тебя и желали бы удачи.
Пьяный ангел,
Пьяный ангел,
Ты на другой стороне.
Пьяный ангел,
Ты на другой стороне.

Какой-то спаситель, поющий блюз,

Бездомная в своих туфлях на скотче,
В своей сиротской одежде и с длинными темными волосами,
С таким видом, будто тебе всё равно.

Пьяный ангел,
Кровь сочилась из дыры в твоём сердце
На струны твоей гитары,
На истертые места на дереве,
Которые когда-то делали тебя такой счастливой.
Пьяный ангел,
Пьяный ангел,
Ты на другой стороне.
Пьяный ангел,
Ты на другой стороне.
Взошло солнце, наступил новый день,
А когда солнце село, тебя уже сдуло.
Зачем ты отпустила свою гитару?
Зачем ты позволила всему зайти так далеко?
Пьяный ангел, Пьяный ангел.