Paroles et traduction Mundy. - Gin & Tonic Sky (Live)

Gin & Tonic Sky (Live)

On a lonsome evening, when rain turns pavement black
I put you on a train, I'd never see you back again

'Cause you were leaving, I couldn't fathom why
And the moon was a slice of lemon in a gin and tonic sky
Gin and tonic sky

Well I put you on a train, you should have heard the engines laughter
Sayin' "I'm takin' her away and don't come running after"
You gave me one last cold kiss, colder than steel
This would be the last time
And my tears were like vinegar burning in my eyes,
Burning in my eyes

Please swear you won't take her from me now
And I always said train stations gave me a lonesome feeling
'Cause from someone somewhere they were stealing, stealing

Na na na na na, na na na

And to hear the trains arms a voilently pumping
And a little ruby heart inside me a thumping,
I was my own man now, a soldier on a battle field,
A grain of sand on a gold dust beach,
A one man band with an empty open hand,
A one man band with an empty open hand

Gin and tonic sky, gin and tonic sky,
Gin and tonic sky, gin and tonic sky
Sky oh! gin and tonic sky

Небо цвета джин-тоника (Live)

В этот одинокий вечер, когда дождь красит мостовую в чёрный,
Я посадил тебя на поезд, зная, что больше тебя не увижу.

Ведь ты уезжала, а я не мог понять, почему,
И луна была как ломтик лимона в небе цвета джин-тоника.
Небе цвета джин-тоника.

Да, я посадил тебя на поезд, тебе бы услышать, как смеялись паровозы,
Говоря: "Я увожу её, и не пытайся бежать за ней".
Ты подарила мне один последний, холодный поцелуй, холоднее стали.
Это был последний раз.
Мои слёзы, как уксус, жгли мне глаза,
Жгли мне глаза.

Пожалуйста, поклянись, что ты не заберёшь её у меня,
И я всегда говорил, что вокзалы навевают на меня тоску,
Потому что кто-то откуда-то кого-то крадёт, крадёт.

На-на-на-на-на, на-на-на.

И слышать, как яростно стучат "руки" поезда,
А крошечное рубиновое сердце бьётся во мне,
Теперь я был сам по себе, солдат на поле боя,
Песчинка на золотом пляже,
Одинокий музыкант с пустой раскрытой ладонью,
Одинокий музыкант с пустой раскрытой ладонью.

Небо цвета джин-тоника, небо цвета джин-тоника,
Небо цвета джин-тоника, небо цвета джин-тоника,
Небо, о! небо цвета джин-тоника.