Paroles et traduction Mundy. - Mexico

Mexico

I didn't know you weren't supposed to drink the water
I never knew it was so hard to get through south of that border
If I had any idea it took that many pesos to make a dollar
I'd have moved down there
Yeah, I'd probably been a millionare
Rosa at the bayou told me Sinco de Mayo is their fourth of July
And you don't sneak up on a jabanero pepper and just take a bite
Rosa says the sunsets on some of them beaches that'll make you cry
I said, is that right?
Cuz up until tonight

All I knew about Mexico
Was him with my baby on the back of that Harley
Passin' every car as fast as they could go
And all I know about pretty a white sand
Is she's probably on it now sharing a little beach towel
With her "left me for another" man
Or working on a tan I bet
While I'm here trying to forget
All I know about Mexico

And I've heard some pretty scary stuff about them jails down in Tijuana
And it ain't nothin' like the US if you get busted
And I hear he's all hauked up on that marijuana
I can't help but worrying about her being down there when he leaves her
And you know he's gonna leave her
Any day now, yeah, the cops will come around
Wanna know what I've known

All I know about Mexico
Was him with my baby on the back of that Harley
Passin' every car as fast as they could go
And all I know about a pretty white sand
Is she's probably on it now sharing a little beach towel
With her "left me for another" man
Oh she's working on her tan I bet
While I'm here trying to forget
All I know about Mexico

All I knew about Mexico
Was him with my baby on the back of that Harley
Passin' every car just as fast as they could go
And all I know about a pretty white sand
Is she's probably on it now sharing her little beach towel
With her "left me for another" man
Oh she's working on her tan I bet
While I'm here trying to forget
All I know about Mexico
All I know, I know, I know, I know about Mexico

Мексика

Я не знал, что воду там пить нельзя,
Я не знал, как тяжело пересечь эту границу.
Если бы я знал, сколько песо нужно, чтобы получить доллар,
Я бы переехал туда.
Да, я бы, наверное, стал миллионером.
Роза в баре сказала мне, что Синко де Майо — это их Четвёртое июля,
И что нельзя просто так взять и откусить халапеньо.
Роза говорит, что закаты на некоторых пляжах заставят тебя плакать.
Я сказал: "Правда?"
Ведь до сегодняшнего вечера

Всё, что я знал о Мексике,
Это он с моей малышкой на заднем сиденье того Харлея,
Обгоняющий все машины так быстро, как только можно.
И всё, что я знаю о прекрасном белом песке,
Это то, что ты, вероятно, сейчас лежишь на нём, деля маленькое пляжное полотенце
С тем, кто "увёл тебя у меня".
Или загораешь, держу пари,
Пока я здесь пытаюсь забыть
Всё, что я знаю о Мексике.

И я слышал страшные вещи о тюрьмах в Тихуане,
И что там всё не так, как в США, если тебя поймают.
И я слышал, он сидит на марихуане.
Я не могу не волноваться о тебе там, когда он тебя бросит.
И ты знаешь, что он тебя бросит.
С дня на день, да, копы появятся.
Хочешь знать, что я знаю?

Всё, что я знаю о Мексике,
Это он с моей малышкой на заднем сиденье того Харлея,
Обгоняющий все машины так быстро, как только можно.
И всё, что я знаю о прекрасном белом песке,
Это то, что ты, вероятно, сейчас лежишь на нём, деля маленькое пляжное полотенце
С тем, кто "увёл тебя у меня".
О, ты загораешь, держу пари,
Пока я здесь пытаюсь забыть
Всё, что я знаю о Мексике.

Всё, что я знал о Мексике,
Это он с моей малышкой на заднем сиденье того Харлея,
Обгоняющий все машины так быстро, как только можно.
И всё, что я знаю о прекрасном белом песке,
Это то, что ты, вероятно, сейчас лежишь на нём, деля своё маленькое пляжное полотенце
С тем, кто "увёл тебя у меня".
О, ты загораешь, держу пари,
Пока я здесь пытаюсь забыть
Всё, что я знаю о Мексике.
Всё, что я знаю, знаю, знаю, знаю о Мексике.