One More Night Without You - Mungo Jerry traduction en allemand

One More Night Without You

I'm walking down the street the other day
And I run into your girlfriend
You see the wind was blowing pretty hard
And it blow a in the street
Since you left me I'm just falling apart
Since you left me you know it's broken up my heart
My whole life is sad, I'm so blue
One more night without you
Since you left me I've lost control
Since you left me it's going to pop my very soul
I'm lonely, lonely and blue
One more night without you
Every minute, every day, every hour
Time just eats away, you know I try, oh how I try
Nothing goes my way and all I do is cry
If I ever get you back
I guess you got the blues
I hope I don't hurt your feelings
If I never, well, you know I'm going to crack
I'm lonely, lonely and blue
One more night without you
One more night
Since you left me I've lost control
Since you left me it's going to pop my very soul
I'm lonely, lonely and blue
One more night without you

Noch eine Nacht ohne Dich

Ich ging neulich die Straße entlang
Und traf deine Freundin
Du siehst, der Wind wehte ziemlich stark
Und er blies auf der Straße
Seit du mich verlassen hast, falle ich auseinander
Seit du mich verlassen hast, weißt du, es hat mein Herz gebrochen
Mein ganzes Leben ist traurig, ich bin so niedergeschlagen
Noch eine Nacht ohne dich
Seit du mich verlassen hast, habe ich die Kontrolle verloren
Seit du mich verlassen hast, wird es meine Seele zerreißen
Ich bin einsam, einsam und traurig
Noch eine Nacht ohne dich
Jede Minute, jeden Tag, jede Stunde
Die Zeit frisst sich dahin, du weißt, ich versuche es, oh wie ich es versuche
Nichts läuft nach Plan und alles, was ich tue, ist weinen
Wenn ich dich jemals zurückbekomme
Ich schätze, du hast Liebeskummer.
Ich hoffe, ich verletze deine Gefühle nicht
Wenn ich es nie tue, nun, du weißt, ich werde zerbrechen
Ich bin einsam, einsam und traurig
Noch eine Nacht ohne dich
Noch eine Nacht
Seit du mich verlassen hast, habe ich die Kontrolle verloren
Seit du mich verlassen hast, wird es meine Seele zerreißen
Ich bin einsam, einsam und traurig
Noch eine Nacht ohne dich