Paroles et traduction Mungo Jerry - In the Summertime 2001

In the Summertime 2001

In the summer time when the weather is high
You can chase right up and touch the sky
When the weather′s right
You got women, you got women on your mind
Have a drink, have a drive
Go out and see what you can find
If her daddy's rich, take her out for a meal
If her daddy′s poor, just do what you feel
Speed along the lane
Do a turn or return the twenty-five
When the sun goes down
You can make it, make it good and really fine
With a fat beat, when her daddy with a me
We'll have everybody, but we do as we please
When the weather's fine
We go fishing or go swimming in the sea
We′re always happy
Long′s we're living in this sound philosophy
Sing along with us, dee dee dee dee dee
Da da da da da, yeah we′re hap-pap-py
Da da da dee da doo dee da dee da dee da da, yeah
Da da da da da, dee da da dee da da
Alright
When the wind is here, yeah it's party time
Bring your bottle waggin′ back 'cause it will soon be summer time
And we′ll signal a cab
We'll go driving or maybe we'll settle down
If she′s rich, if she′s nice
Bring your friends and we'll all go into town
In the summer time when the weather is high
You can chase right up and touch the sky
When the weather′s right
You got women, you got women on your mind
Have a drink, have a drive
Go out and see what you can find
If her daddy's rich, take her out for a meal
If her daddy′s poor, just do what you feel
Speed along the lane
Do a turn or return the twenty-five
When the sun goes down
You can make it, make it good and really fine
With a fat beat, when her daddy with a me
We'll have everybody, but we do as we please
When the weather′s fine
We go fishing or go swimming in the sea
We're always happy
Long's we′re living in this sound philosophy
Sing along with us, dee dee dee dee dee
Da da da da da, yeah we′re hap-pap-py
Da da da dee da doo dee da dee da dee da da

Летом 2001

Летом, когда погода отличная,
Ты можешь взлететь и коснуться неба.
Когда погода шепчет,
В твоих мыслях только девушки, девушки.
Выпей, прокатись,
Выйди и посмотри, кого найдешь.
Если у ее папочки тугой кошелек, своди ее в ресторан,
Если у ее папочки ветер в карманах, поступай, как подсказывает сердце.
Жми на газ,
Развернись или вернись на двадцать пятой.
Когда солнце сядет,
Мы можем сделать это, сделать это хорошо, по-настоящему классно.
С жирным битом, когда ее папаша со мной,
У нас будет весь мир, но мы делаем, что хотим.
Когда погода хорошая,
Мы идем на рыбалку или купаемся в море.
Мы всегда счастливы,
Пока живем по этой здравой философии.
Пой вместе с нами, ди-ди-ди-ди-ди
Да-да-да-да-да, да, мы сча-аст-ливы
Да-да-да ди-да ду-ди-да ди-да ди-да-да, да
Да-да-да-да-да, ди-да-да ди-да-да
Хорошо
Когда ветер дует, да, это время вечеринок,
Принеси свою бутылку, детка, потому что скоро лето.
И мы поймаем такси,
Мы поедем кататься или, может быть, остепенимся.
Если она богатая, если она милая,
Зови друзей, и мы все поедем в город.
Летом, когда погода отличная,
Ты можешь взлететь и коснуться неба.
Когда погода шепчет,
В твоих мыслях только девушки, девушки.
Выпей, прокатись,
Выйди и посмотри, кого найдешь.
Если у ее папочки тугой кошелек, своди ее в ресторан,
Если у ее папочки ветер в карманах, поступай, как подсказывает сердце.
Жми на газ,
Развернись или вернись на двадцать пятой.
Когда солнце сядет,
Мы можем сделать это, сделать это хорошо, по-настоящему классно.
С жирным битом, когда ее папаша со мной,
У нас будет весь мир, но мы делаем, что хотим.
Когда погода хорошая,
Мы идем на рыбалку или купаемся в море.
Мы всегда счастливы,
Пока живем по этой здравой философии.
Пой вместе с нами, ди-ди-ди-ди-ди
Да-да-да-да-да, да, мы сча-аст-ливы
Да-да-да ди-да ду-ди-да ди-да ди-да-да