Paroles et traduction Mungo Jerry - In the Summertime - Re-recorded

In the Summertime - Re-recorded

In the summer time when the weather is high
You can stretch right up and touch the sky
When the weather's fine
You got women, you got women on your mind
Have a drink, have a drive
Go out and see what you can find

If her daddy's rich, take her out for a meal
If her daddy's poor, just do what you feel
Speed along the lane
Do a ton or a ton and twenty-five
When the sun goes down
You can make it, make it good in a lay-by

We're not bad people, we're not dirty, we're not mean
We love everybody, but we do as we please
When the weather's fine
We go fishing or go swimming in the sea
We're always happy
Life's for living, yeah, that's our philosophy

Sing along with us, dee dee dee dee dee
Da da da da da, yeah we're hap-pap-py
Da da da dee da doo dee da dee da dee da da, yeah
Da da da da da, dee da da dee da da
Alright

When the winter's here, yeah, it's party time
Bring your bottle, wear your bright clothes it'll soon be summertime
And we'll sing again
We'll go driving or maybe we'll settle down
If she's rich, if she's nice
Bring your friends and we'll all go into town

In the summer time when the weather is high
You can stretch right up and touch the sky
When the weather's fine
You got women, you got women on your mind
Have a drink, have a drive
Go out and see what you can find

If her daddy's rich, take her out for a meal
If her daddy's poor, just do what you feel
Speed along the lane
Do a ton or a ton and twenty-five
When the sun goes down
You can make it, make it good in a lay-by

We're not bad people, we're not dirty, we're not mean
We love everybody, but we do as we please
When the weather's fine
We go fishing or go swimming in the sea
We're always happy
Life's for living, yeah, that's our philosophy

Sing along with us, dee dee dee dee dee
Da da da da da, yeah we're hap-pap-py
Da da da dee da doo dee da dee da dee da da

Летом - Перезаписанная

Летом, когда погода жаркая,
Ты можешь дотянуться и коснуться неба.
Когда погода хорошая,
У тебя на уме одни девчонки, одни девчонки.
Пропусти стаканчик, прокатись,
Выйди и посмотри, что найдешь.

Если у её папочки есть бабки, своди её пообедать,
Если её папочка бедный, просто делай, что хочешь.
Гони по дороге,
Жми на все сто, а то и на все сто двадцать пять.
Когда солнце сядет,
Можешь сделать это, сделать это по-хорошему на обочине.

Мы не плохие парни, мы не грязные, мы не злые,
Мы любим всех, но делаем, что хотим.
Когда погода хорошая,
Мы идём на рыбалку или купаться в море.
Мы всегда счастливы,
Жизнь для того, чтобы жить, да, это наша философия.

Пой вместе с нами, ди-ди-ди-ди-ди,
Да-да-да-да-да, да, мы счастли-и-вы,
Да-да-да-ди-да-ду-ди-да-ди-да-ди-да-да, да,
Да-да-да-да-да, ди-да-да-ди-да-да,
Хорошо.

Когда приходит зима, да, наступает время вечеринок.
Приноси бутылочку, надевай яркую одежду, скоро лето.
И мы снова будем петь,
Мы поедем кататься или, может быть, остепенимся.
Если она богатая, если она милая,
Зови друзей, и мы все отправимся в город.

Летом, когда погода жаркая,
Ты можешь дотянуться и коснуться неба.
Когда погода хорошая,
У тебя на уме одни девчонки, одни девчонки.
Пропусти стаканчик, прокатись,
Выйди и посмотри, что найдешь.

Если у её папочки есть бабки, своди её пообедать,
Если её папочка бедный, просто делай, что хочешь.
Гони по дороге,
Жми на все сто, а то и на все сто двадцать пять.
Когда солнце сядет,
Можешь сделать это, сделать это по-хорошему на обочине.

Мы не плохие парни, мы не грязные, мы не злые,
Мы любим всех, но делаем, что хотим.
Когда погода хорошая,
Мы идём на рыбалку или купаться в море.
Мы всегда счастливы,
Жизнь для того, чтобы жить, да, это наша философия.

Пой вместе с нами, ди-ди-ди-ди-ди,
Да-да-да-да-да, да, мы счастли-и-вы,
Да-да-да-ди-да-ду-ди-да-ди-да-ди-да-да.