Paroles et traduction Mungo Jerry - Lana

Lana

I've seen you in the station bar drinking strong black coffee
Forget how I've got your name
No lie, your face's got me.
Expensive clothes appear to be
Your taste, dont want no money
Single girl, don't look away - your left hand bears no jewelry

Oh Lana! Lana! Lana! Lana! ...
I only live my life for you...

Your father picks you up at night
His car is always gleaming
When I send a smile your way
You make you do not see me.
Saw you with a man last night
He looked to be your brother
So now I speak to you - OK,
I wish to be your lover.

Oh Lana! Lana! Lana! Lana! ...
I only live my life for you...

My blood is of so many colors,
The ring on my hand - solid gold.
No good I was born a gypsy.
My mother a queen, I was told.

If I were a candy man,
If I were I tailor,
If I have to travel ...
If I were a jailer.
Or a begger on the street
I could be a genius,
Or I coul be a ...

Oh Lana! Lana! Lana! Lana! ...
I only live my life for you...

I only live my life for you

I give my very life to you
To shower you in diamonds
Build a house, upon a hill
With fir trees all around us
Sipping cognac by the love
Our flames
Kissing your sweet tender lips
Maybe we'll make love here

Oh Lana! Lana! Lana! Lana! ...

Лана

Я видел тебя в баре на вокзале, ты пила крепкий черный кофе.
Забыл, как тебя зовут,
Не лгу, твое лицо меня пленило.
Похоже, тебе нравится дорогая одежда,
Мне не нужны твои деньги.
Одинокая девушка, не отводи взгляд - на твоей левой руке нет кольца.

О, Лана! Лана! Лана! Лана! ...
Я живу только ради тебя...

Твой отец забирает тебя по вечерам,
Его машина всегда блестит.
Когда я улыбаюсь тебе,
Ты делаешь вид, что не замечаешь меня.
Вчера вечером видел тебя с мужчиной,
Он, похоже, твой брат.
Поэтому сейчас я говорю с тобой - хорошо,
Я хочу быть твоим возлюбленным.

О, Лана! Лана! Лана! Лана! ...
Я живу только ради тебя...

В моих жилах течет кровь многих народов,
Кольцо на моем пальце - из чистого золота.
Нехорошо, что я родился цыганом.
Моя мать была королевой, так мне говорили.

Если бы я был кондитером,
Если бы я был портным,
Если бы мне пришлось путешествовать ...
Если бы я был тюремщиком.
Или нищим на улице,
Я мог бы быть гением,
Или я мог бы быть ...

О, Лана! Лана! Лана! Лана! ...
Я живу только ради тебя...

Я живу только ради тебя.

Я отдам тебе всю свою жизнь,
Осыплю тебя бриллиантами,
Построю дом на холме,
С елями вокруг нас,
Попивая коньяк у огня любви,
Нашего пламени,
Целуя твои нежные губы,
Может быть, мы займемся любовью здесь.

О, Лана! Лана! Лана! Лана! ...