Rollin' As Strollin' - Mungo Jerry traduction en anglais

Rollin' As Strollin'

Pandangan matamu tiada mesra lagi
Belaiyan tangganmu tiada lembut lagi
Kehangatan cinta darimu oh sayang tak lg ku rasa
Mengapa sikapmu tak sperti dulu dinginya sikapmu oh sperti salju
Apakah ada salahku yang menyakiti hatimu atau kah kau sudah jemu
Dengan kasih dan sayang ku
Kalau demi kian baik kau lepaskan
Aku pun tak mau kalau kau paksakan
Pandangan matamu tiada mesra lagi
Belaiyan tanganmu tiada lembut lagi
Apakah ada salahku yang menyakiti hatimu
Ataukah kau telah jemu dengan kasih dan sayangku
Kalau demikian baik kau lepaskan
Akupun tak mau kalau kau paksakan
Pandangan matamu tiada mesra lagi
Belaiyan tangganmu tiada lembut lagi

Rollin' As Strollin'

Your eyes no longer gleam with kindness,
Your gentle touch is gone.
The warmth of love I once felt from you, my dear, is no more,
Why do you act so differently now? You're as cold as ice,
Have I done something wrong to hurt your heart, or have you simply grown tired of me,
Of my love and affection?
If that's the case, then I suppose you should let me go,
I would never want to be with someone who doesn't want me,
Your eyes no longer gleam with kindness,
Your gentle touch is gone,
Have I done something wrong to hurt your heart,
Or have you simply grown tired of my love and affection?
If that's the case, then I suppose you should let me go,
I would never want to be with someone who doesn't want me,
Your eyes no longer gleam with kindness,
Your gentle touch is gone,