Paroles et traduction Mungo Jerry - Snakebite

Snakebite

I saw a little biker girl with long, long legs,
She gave me such a shiver like wet paint setting,
I was roaring like thunder on my cool motor bike,
Ooh baby, is there something that you like?

Chorus:
This way, that a-way, any kinda other way,
You want some loving it'll do just right,
Snakebite, snakebite, any time of day or night,
Give it to me honey, give me Snakebite.

It makes you wanna holler and it makes you wanna scream,
And at night it sure can make you satisfy a girl of seventeen,
You wanna tell your woman in the middle of the night,
Give her some of that snakebite.

Repeat Chorus:

Wild girls in their teens, dirty pictures, magazines,
Eeny meenie, skinny minnie,
Flesh shows, videos, something happens down below,
Feels right, outta sight, heavy metal Sanakebite.

Repeat Chorus:

There's something thrilling all the girls, giving them a buzz,
Drive them all crazy, man, just can't get enough,
How can violent lovers satisfy their appetite,
Give them some of your snakebite.

Repeat Chorus:

Makes you wanna holler, makes you wanna scream,
Makes you wanna shout, gimme gimme gimme gimme...

Укус змеи

Я увидел байкершу с длинными-предлинными ногами,
Она заставила меня дрожать, как будто сохнет краска,
Я ревел, как гром, на своем крутом мотоцикле,
О, детка, есть ли что-нибудь, что тебе нравится?

Припев:
Так, эдак, любым другим способом,
Ты хочешь немного любви, и это будет как раз кстати,
Укус змеи, укус змеи, в любое время дня и ночи,
Дай мне его, милая, дай мне Укус змеи.

Это заставляет тебя кричать и вопить,
И ночью это точно может удовлетворить семнадцатилетнюю девушку,
Ты хочешь сказать своей женщине посреди ночи,
Дай ей немного этого укуса змеи.

Повторить припев:

Дикие девчонки-подростки, грязные картинки, журналы,
Эники-беники, худышки-мини,
Шоу с обнаженкой, видео, что-то происходит внизу,
Чувствуется правильно, сногсшибательно, тяжелый металлический Укус змеи.

Повторить припев:

Что-то волнует всех девушек, заводит их,
Сводит их с ума, мужик, им все мало,
Как могут страстные любовники удовлетворить свой аппетит,
Дай им немного своего укуса змеи.

Повторить припев:

Заставляет тебя кричать, заставляет тебя вопить,
Заставляет тебя орать, дай мне, дай мне, дай мне, дай мне...