Paroles et traduction Mungo Jerry - Stray Dog

Stray Dog

I feel just like a stray dog I ain't got no home
Got no friends an' no place to go
I wish I had a sister, a brother or a mother
An' someone to call father, an' I know need a lover
I'm a stray dog drifting all around
No place to call my own yeah I drift from town to town
I'm a stray dog sniffing round the gutter
I really need a friend and I wish I had a lover
I'm howling like a stray dog and I'm sniffin' round the gutter
I need a true companion who is more than just a lover
Too many stray dogs a suffering in this world
Men women children, and desperate boys and girls
I'm a stray dog
I'm a stray dog
I'm a stray dog
Stray dog
I'm a stray dog drifting all around
No place to call my own yeah I drift from town to town
I'm a stray dog sniffing round the gutter
I really need a friend I really need a lover
Stray dog
Stray dog
Stray dog
I feel just like a stray dog I ain't got no home
Got no friends an' no place to go
I wish I had a sister, a brother or a mother
An' someone to call father, an' I know need a lover
Stray dog drifting all around
Stray dog drift from town to town
I'm a stray dog sniffing round the gutter
I really need a friend and I wish I had a lover
I'm a stray dog
I'm a stray dog
I'm a stray dog
Stray dog

Chien Errant

Je me sens comme un chien errant, je n'ai pas de maison
Pas d'amis et nulle part où aller
J'aimerais avoir une sœur, un frère ou une mère
Et quelqu'un à appeler père, et je sais que j'ai besoin d'une amante
Je suis un chien errant qui erre partout
Pas d'endroit que je peux appeler mon propre, oui, je dérive de ville en ville
Je suis un chien errant qui renifle dans les caniveaux
J'ai vraiment besoin d'un ami et j'aimerais avoir une amante
Je hurle comme un chien errant et je renifle dans les caniveaux
J'ai besoin d'un vrai compagnon qui soit plus qu'un amant
Trop de chiens errants souffrent dans ce monde
Hommes, femmes, enfants et garçons et filles désespérés
Je suis un chien errant
Je suis un chien errant
Je suis un chien errant
Chien errant
Je suis un chien errant qui erre partout
Pas d'endroit que je peux appeler mon propre, oui, je dérive de ville en ville
Je suis un chien errant qui renifle dans les caniveaux
J'ai vraiment besoin d'un ami, j'ai vraiment besoin d'une amante
Chien errant
Chien errant
Chien errant
Je me sens comme un chien errant, je n'ai pas de maison
Pas d'amis et nulle part où aller
J'aimerais avoir une sœur, un frère ou une mère
Et quelqu'un à appeler père, et je sais que j'ai besoin d'une amante
Chien errant qui erre partout
Chien errant qui dérive de ville en ville
Je suis un chien errant qui renifle dans les caniveaux
J'ai vraiment besoin d'un ami et j'aimerais avoir une amante
Je suis un chien errant
Je suis un chien errant
Je suis un chien errant
Chien errant